1
00:00:34,781 --> 00:00:38,080
Nous devons nous adapter aux temps qui changent...

2
00:00:44,825 --> 00:00:48,022
...exécuter la fonction de président
des États-Unis...

3
00:01:36,042 --> 00:01:38,909
Je défie une nouvelle génération
des jeunes Américains...

4
00:02:05,405 --> 00:02:07,896
Mon plus grand fantasme quand j'étais enfant

5
00:02:07,941 --> 00:02:11,001
c'était que j'irais voir
ma pièce de groupe préférée,

6
00:02:11,077 --> 00:02:13,671
et quelqu'un sortait et disait :

7
00:02:13,713 --> 00:02:18,241
"Désolé, le groupe ne peut pas jouer ce soir,
leur batteur s'est cassé la jambe.

8
00:02:18,285 --> 00:02:20,276
"À moins qu'il y ait quelqu'un
qui connaît toutes les chansons..."

9
00:02:20,320 --> 00:02:23,812
Alors, bien sûr, je sauterais
et soyez le plus grand batteur du monde.

10
00:02:23,890 --> 00:02:25,687
J'ai fantasmé à ce sujet.

11
00:02:31,298 --> 00:02:33,994
Avec Nirvana, le processus
de faire de la musique

12
00:02:34,034 --> 00:02:37,697
était tellement simple, pur et réel.

13
00:02:37,737 --> 00:02:41,036
Kurt était un grand parolier,
il avait une belle voix,

14
00:02:41,107 --> 00:02:44,099
et il a écrit des chansons très simples.

15
00:02:44,144 --> 00:02:48,308
Il y a des choses que j'ai apprises sur l'écriture de chansons
d'être dans un groupe avec Kurt

16
00:02:48,348 --> 00:02:51,317
que je pense que personne d'autre
aurait pu m'apprendre.

17
00:03:02,462 --> 00:03:04,225
Ce disque, Nevermind, est sorti

18
00:03:04,264 --> 00:03:07,756
presque un an jour pour jour
après avoir rejoint le groupe.

19
00:03:08,635 --> 00:03:11,160
Cette chanson s'appelle Smells Like Teen Spirit.

20
00:03:11,204 --> 00:03:12,933
Avant que Dave ne rejoigne le groupe,

21
00:03:12,973 --> 00:03:18,138
il y avait un message sur mon
répondeur de Kurt, disant :

22
00:03:18,178 --> 00:03:22,615
"Butch ! Nous avons le meilleur batteur du
monde! C'est le plus grand batteur du monde.

23
00:03:22,649 --> 00:03:27,143
"Je ne plaisante pas. Il est génial, mec!"
Et il a raccroché.

24
00:03:27,187 --> 00:03:30,953
Environ une semaine plus tard, nous étions à Los Angeles
et je suis entré dans une salle de répétition avec lui.

25
00:03:30,991 --> 00:03:34,188
Et Dave s'est approché - maigre, cheveux longs...

26
00:03:34,227 --> 00:03:37,196
"Hé, mec, je m'appelle Dave. Ravi de vous rencontrer."
Il était juste plein d'énergie.

27
00:03:37,230 --> 00:03:40,597
Je me suis dit : "Jouons.
Jouez-moi quelques chansons, les gars. »

28
00:03:40,634 --> 00:03:42,659
Et ils ont joué à Teen Spirit.

29
00:03:42,702 --> 00:03:44,101
Dave a fait le...

30
00:03:45,105 --> 00:03:46,663
... et ça m'a juste terrassé.

31
00:03:55,849 --> 00:03:58,079
Bien sûr, tout le monde disait au groupe

32
00:03:58,118 --> 00:04:00,848
qu'ils pensaient que nous étions géniaux,

33
00:04:00,887 --> 00:04:03,253
mais je ne pense pas que nous trois ayons jamais cru

34
00:04:03,290 --> 00:04:05,781
un mot de tout ce que quelqu'un nous disait.

35
00:04:05,825 --> 00:04:10,489
Nous n'avons jamais pensé que nous allions vendre
un million de disques.

36
00:04:11,364 --> 00:04:15,664
Aucun de nous n'avait la moindre idée que ça allait
changer complètement ma vie et la leur.

37
00:04:15,702 --> 00:04:19,604
Mais je savais qu'ils avaient l'air vraiment serrés
et plutôt concentré,

38
00:04:19,639 --> 00:04:22,574
et qu'ils avaient écrit
des chansons incroyablement puissantes.

39
00:04:27,814 --> 00:04:29,406
Nous savions que quelque chose se passait

40
00:04:29,449 --> 00:04:32,543
parce que l'ambiance des concerts
vient de changer.

41
00:04:32,586 --> 00:04:37,922
Ils sont passés de cool, hipster,
des gens underground dans un club

42
00:04:37,958 --> 00:04:41,621
pour, comme...
des sportifs venaient au spectacle.

43
00:04:41,661 --> 00:04:43,288
C'était la première chose, genre,

44
00:04:43,330 --> 00:04:45,821
"Oh mon Dieu, il y a des sportifs ici"
tu sais ?

45
00:04:45,865 --> 00:04:48,425
"C'est un peu étrange.
Ils aiment notre musique ?

46
00:04:48,468 --> 00:04:51,699
"Tu me bottais le cul
pour avoir écouté cette musique."

47
00:05:15,395 --> 00:05:18,262
J'étais un très grand fan de Nirvana,
comme tout le monde,

48
00:05:18,298 --> 00:05:21,290
et il se trouve que je lisais
une interview avec Kurt

49
00:05:21,334 --> 00:05:22,699
où il avait mentionné,

50
00:05:22,736 --> 00:05:26,934
Nirvana a toujours été censé être un quatuor,
un groupe de deux guitares.

51
00:05:26,973 --> 00:05:31,307
Il n’a jamais été prévu que ce soit un trio.
J'ai pensé: "Oh, eh bien, c'est mon intérêt."

52
00:05:41,988 --> 00:05:45,754
Pat est de ce groupe punk rock légendaire
appelé les germes

53
00:05:45,792 --> 00:05:47,589
que nous avons tous grandi en écoutant.

54
00:05:47,627 --> 00:05:50,755
Il n'y avait personne de plus dur à cuire
que les germes.

55
00:05:50,797 --> 00:05:52,594
Les germes s'en foutaient.

56
00:05:57,404 --> 00:06:00,430
Alors Pat arrive à Seattle,
et nous étions tous comme,

57
00:06:00,507 --> 00:06:03,203
"Oh mon Dieu, hé, c'est Pat Smear
des germes.

58
00:06:04,511 --> 00:06:06,103
"Il est vivant ?"

59
00:06:06,146 --> 00:06:08,410
Alors maintenant, Nirvana débarque dans les grandes salles,

60
00:06:08,448 --> 00:06:11,679
avec le guitariste Pat Smear
aidant à rendre le plus fort.

61
00:06:11,718 --> 00:06:15,415
La veille de la première répétition
J'ai vu ma photo sur MTV News, disant :

62
00:06:15,455 --> 00:06:18,219
"Nirvana a un nouveau guitariste, Pat Smear."

63
00:06:18,258 --> 00:06:20,556
Je me disais : « Mon Dieu, c'est réel ! Voilà!"

64
00:06:28,435 --> 00:06:32,166
Je ne pense pas que Kurt voulait être
une énorme putain de rock star.

65
00:06:32,205 --> 00:06:37,370
Et je ne pense pas qu'il pourrait gérer
à quel point tout était devenu compliqué.

66
00:06:43,883 --> 00:06:48,877
Personne n'était très content de la tournée,
ou le groupe.

67
00:06:49,422 --> 00:06:50,855
Alors Kurt a décidé qu'il voulait faire une pause,

68
00:06:50,890 --> 00:06:53,188
même si nous sommes en tournée
tu ne peux pas t'en sortir,

69
00:06:53,226 --> 00:06:55,194
parce que tu es un big band
et tu es poursuivi.

70
00:06:55,228 --> 00:07:00,291
Nous avons eu environ une semaine et demie de congé
entre deux étapes de la tournée.

71
00:07:00,333 --> 00:07:03,029
J'ai décidé de rentrer chez moi.

72
00:07:03,069 --> 00:07:09,372
Et Kurt est allé à Rome, où il se trouvait
rencontrer Courtney Love, sa femme.

73
00:07:12,979 --> 00:07:14,947
Bonjour, je m'appelle Tabitha Soren, de MTV News.

74
00:07:14,981 --> 00:07:17,006
Kurt Cobain, leader de Nirvana

75
00:07:17,050 --> 00:07:21,111
a été hospitalisé dans le coma à Rome, en Italie
vendredi matin...

76
00:07:21,154 --> 00:07:28,788
J'allume la télé et Kurt était en train d'être
emmené dans une ambulance à Rome.

77
00:07:30,230 --> 00:07:35,862
Je suis allé à l'hôpital avec lui, et je ne l'ai pas fait
Je sais quoi faire, parce que je pensais,

78
00:07:35,902 --> 00:07:39,497
"Est-ce que je dis, c'est Kurt Cobain,
prends soin de lui tout de suite, VIP,"

79
00:07:40,240 --> 00:07:43,835
ou est-ce que je dis : "C'est juste un gars,
n'appelle pas la presse" ?

80
00:07:43,877 --> 00:07:50,544
J'ai finalement répondu : "Voici Kurt Cobain, VIP.
Faites quelque chose. »

81
00:07:52,719 --> 00:07:55,620
Les porte-parole de Nirvana ont rapporté
des signes encourageants,

82
00:07:55,655 --> 00:07:58,647
disant qu'on leur a dit Kurt Cobain
répondait à son nom,

83
00:07:58,691 --> 00:08:01,216
ouvrant les yeux,
et serrant la main de sa femme.

84
00:08:01,895 --> 00:08:05,524
Quand il est rentré à la maison,
Je me souviens de lui avoir parlé au téléphone,

85
00:08:05,565 --> 00:08:11,902
et en disant: "Hé mec,
Je ne veux pas que tu meures, d'accord ? »

86
00:08:13,072 --> 00:08:17,270
Et il était très désolé,
"Non, je suis désolé, c'était une grosse erreur.

87
00:08:17,310 --> 00:08:21,076
"J'ai pris ces pilules, je buvais
ce champagne et j'étais à Rome...

88
00:08:22,182 --> 00:08:26,084
"C'était juste un...
j'ai juste fait une erreur."

89
00:08:30,490 --> 00:08:33,789
C'était vraiment triste. j'avais un message
de Kurt, mais je n'étais pas à la maison.

90
00:08:33,860 --> 00:08:37,193
Et donc, quelle que soit l'aide dont il avait besoin de ma part,
Je ne pouvais pas l'aider.

91
00:08:38,665 --> 00:08:41,759
Et c'était la dernière fois
Je lui ai déjà parlé ou vu.

92
00:09:13,466 --> 00:09:16,492
Quand j'ai découvert qu'il s'était suicidé...

93
00:09:17,437 --> 00:09:19,428
J'étais un peu engourdi.

94
00:09:22,041 --> 00:09:24,601
Je savais que c'était...

95
00:09:25,745 --> 00:09:30,648
Il était parti,
mais je ne savais pas comment me sentir.

96
00:09:32,218 --> 00:09:35,210
Kurt Cobain, un homme doux et doué,
décédé à l'âge de 27 ans.

97
00:09:35,255 --> 00:09:38,349
À Courtney Love,
Frances Bean Cobain, un an,

98
00:09:38,391 --> 00:09:41,155
Dave Grohl, Kris Novoselic et Pat Smear,
nos plus sincères sympathies.

99
00:09:50,536 --> 00:09:52,401
Tout le monde savait que Kurt allait mal,

100
00:09:52,438 --> 00:09:55,532
mais c'est quelque chose
vous ne vous attendez jamais à ce que cela se produise.

101
00:09:55,575 --> 00:09:57,440
Quand quelqu'un est à ce point déprimé

102
00:09:57,477 --> 00:10:01,641
tu ne peux toujours pas comprendre qu'ils sont
je vais en fait me suicider.

103
00:10:01,681 --> 00:10:03,148
C'était terrible.

104
00:10:18,031 --> 00:10:23,492
Après la mort de Kurt, je ne voulais plus jouer de musique.
Je ne voulais pas jouer de la batterie.

105
00:10:24,237 --> 00:10:27,070
Quand Kurt est mort,
ce n'est pas seulement que mon ami est mort.

106
00:10:27,106 --> 00:10:31,770
C'est toute ma vie qui est morte à cause de ça
et avec lui, tu sais ?

107
00:10:31,811 --> 00:10:35,303
Et j'ai quitté le business de la musique.

108
00:10:42,488 --> 00:10:45,685
À un moment donné, j’étais enfin motivé.

109
00:10:45,725 --> 00:10:49,525
"Je vais me sortir de ce funk
J'y suis depuis huit mois."

110
00:10:49,595 --> 00:10:51,563
Ou quoi que ce soit, tu sais ?

111
00:10:51,597 --> 00:10:55,931
J'ai décidé que j'allais prendre
mes chansons préférées

112
00:10:55,969 --> 00:10:59,598
que j'avais écrit au cours des quatre ou cinq dernières années
que personne n'avait entendu...

113
00:11:00,473 --> 00:11:04,068
et j'allais les enregistrer...

114
00:11:04,110 --> 00:11:07,443
...dans un studio 24 pistes
en bas de la rue de chez moi.

115
00:11:07,480 --> 00:11:12,440
Et c'était vraiment excitant,
parce que je le faisais totalement moi-même.

116
00:11:12,485 --> 00:11:16,922
Je ne savais pas pourquoi je faisais ça.
Je voulais juste faire quelque chose, tu sais ?

117
00:11:16,956 --> 00:11:18,981
J'ai donc réservé une semaine au studio,

118
00:11:19,025 --> 00:11:24,088
et à la fin de la semaine, j'avais une cassette,
et ça sonnait bien.

119
00:11:24,130 --> 00:11:27,099
Et j'ai commencé à penser,
"Je ne mettrai pas mon nom dessus.

120
00:11:27,133 --> 00:11:29,431
"Les gens vont imaginer que ce n'est qu'un groupe.

121
00:11:29,469 --> 00:11:31,937
"Ils ne sauront pas que c'est le gars de Nirvana."

122
00:11:38,111 --> 00:11:41,512
Au milieu de cette séance,
Je reçois un appel au studio

123
00:11:41,547 --> 00:11:45,745
que Tom Petty veut que je vienne
joue de la batterie pour lui sur Saturday Night Live.

124
00:11:50,156 --> 00:11:53,489
Je pensais juste,
"Oh mon Dieu, c'est un de mes héros."

125
00:11:53,526 --> 00:11:59,294
Et j'ai eu l'opportunité de rejoindre le groupe
si je voulais rejoindre le groupe.

126
00:11:59,332 --> 00:12:02,130
J'ai vraiment dû choisir.

127
00:12:02,168 --> 00:12:08,801
Est-ce que j'allais jouer de la batterie avec Tom Petty,
ou est-ce que j'allais recommencer à zéro

128
00:12:08,875 --> 00:12:11,935
et sois le chanteur principal
et guitariste d'un groupe,

129
00:12:11,978 --> 00:12:17,143
faire quelque chose que je n'avais jamais fait auparavant,
que j'étais terrifié de faire ?

130
00:12:17,183 --> 00:12:19,981
Croyez-moi, ce n'était pas facile de le dire à Tom Petty

131
00:12:20,019 --> 00:12:22,385
que je n'allais pas être son batteur.

132
00:12:22,422 --> 00:12:24,947
Ce n'était pas une décision facile à prendre.

133
00:12:24,991 --> 00:12:29,928
Je peux encore voir ma main
je pose juste le téléphone,

134
00:12:29,962 --> 00:12:34,228
et en pensant : « OK, voyons ce qui se passe. »

135
00:12:41,140 --> 00:12:44,405
Il y avait un groupe à Seattle
appelé Sunny Day Real Estate.

136
00:12:44,444 --> 00:12:46,605
Et un bon ami m'a dit

137
00:12:46,646 --> 00:12:50,082
cette journée ensoleillée de l'immobilier
jouions un spectacle,

138
00:12:50,116 --> 00:12:53,051
et ça allait être leur dernier spectacle
parce qu'ils étaient en train de se séparer.

139
00:12:53,086 --> 00:12:54,485
Mon groupe s'effondrait

140
00:12:54,520 --> 00:12:59,184
à peu près au même moment que
Dave s'est retrouvé sans groupe.

141
00:12:59,225 --> 00:13:01,523
Nous avons été séparés
pendant que nous faisions la tournée.

142
00:13:01,561 --> 00:13:03,290
Nous avons décidé de ne plus le faire,

143
00:13:03,329 --> 00:13:05,729
mais j'avais déjà réservé cette visite,
donc nous étions comme,

144
00:13:05,765 --> 00:13:08,199
"Ce sera la dernière chose que nous ferons."

145
00:13:08,234 --> 00:13:11,795
C'était ironique parce que c'était la première tournée
que nous jouions des spectacles

146
00:13:11,838 --> 00:13:15,365
où les gens se présentaient réellement.
Nous nous sommes dit : "Oh, eh bien !"

147
00:13:15,408 --> 00:13:18,002
Je suis allé au spectacle pour les voir jouer,

148
00:13:18,044 --> 00:13:21,707
sachant que c'était probablement la dernière fois
n'importe qui allait les voir jouer.

149
00:13:21,747 --> 00:13:25,843
Et je les regardais en pensant,
"C'est une très bonne section rythmique."

150
00:13:31,424 --> 00:13:33,289
Je leur ai donné la cassette en pensant :

151
00:13:33,326 --> 00:13:36,591
"Hé, regarde ça.
Peut-être qu'on pourrait jouer un jour."

152
00:13:36,629 --> 00:13:39,826
Dave a été la première personne célèbre que j'ai rencontrée.

153
00:13:39,866 --> 00:13:44,235
Il venait juste de sortir du Nirvana, tu sais,
genre, c'était une très grosse affaire.

154
00:13:50,276 --> 00:13:54,372
Je me souviens de la première fois que
Nate, William et moi nous sommes réunis pour jouer.

155
00:13:54,413 --> 00:13:57,314
C'était chez les parents de William.

156
00:13:57,350 --> 00:14:00,410
Je me souviens d'être monté
dans la cuisine des parents de William

157
00:14:00,453 --> 00:14:02,751
et assis là après avoir joué,

158
00:14:02,788 --> 00:14:06,519
et Dave y va,
"Vous voulez faire partie du groupe ?"

159
00:14:07,460 --> 00:14:09,018
Et je me suis dit : "Bon sang, ouais !"

160
00:14:09,061 --> 00:14:12,087
Jouer devant des gens
a été très difficile pour moi.

161
00:14:12,131 --> 00:14:14,224
J'ai eu une conversation avec Dave

162
00:14:14,267 --> 00:14:16,929
et j'ai dit,
"Je ne pense pas que je devrais le faire."

163
00:14:17,470 --> 00:14:21,600
Dave a dit : "C'est exactement
pourquoi c'est toi qui dois le faire."

164
00:14:21,641 --> 00:14:26,010
Je ne sais pas ce que cela signifiait
mais cela m'a convaincu, je suppose.

165
00:14:32,318 --> 00:14:36,049
Après cette répétition, Dave évoque
qu'il veut un deuxième guitariste,

166
00:14:36,088 --> 00:14:37,453
et pense que ça devrait être Pat Smear,

167
00:14:37,490 --> 00:14:41,483
qui William et moi connaissions grâce à lui
joué dans Nirvana et les Germs.

168
00:14:41,527 --> 00:14:45,327
Puis Dave est arrivé,
et il m'a donné une cassette.

169
00:14:45,364 --> 00:14:48,663
J'ai écouté toute cette cassette,
juste du début à la fin,

170
00:14:48,701 --> 00:14:50,328
et j'ai trouvé que tout était génial.

171
00:14:50,369 --> 00:14:54,533
Je n'avais rien contre Pat.
Je ne le connaissais pas en tant que musicien ni en tant que personne.

172
00:14:54,574 --> 00:14:56,235
Mais il vivait à Los Angeles,

173
00:14:56,275 --> 00:14:59,176
et je pensais juste que c'était fou.

174
00:14:59,212 --> 00:15:02,238
La façon dont j'avais grandi,
tu étais dans un groupe avec ton ami de l'école

175
00:15:02,281 --> 00:15:03,270
que tu voyais tous les jours.

176
00:15:03,316 --> 00:15:05,750
Vous rentreriez chez vous après l'école et vous vous retrouveriez

177
00:15:05,785 --> 00:15:08,913
chez la mère de quelqu'un ou dans le sous-sol
et résolvez-le.

178
00:15:08,955 --> 00:15:11,583
Tu ne peux pas faire ça
si le gars vit à Los Angeles.

179
00:15:11,657 --> 00:15:15,559
Pat est arrivé, nous avons joué,
et il était parfait,

180
00:15:15,595 --> 00:15:18,792
alors j'ai surmonté cette histoire de "Il vit à Los Angeles".

181
00:15:19,699 --> 00:15:22,634
J'aurais peut-être pu lui parler
à propos d'essayer de déménager à Seattle.

182
00:15:23,469 --> 00:15:26,927
Nous venons tous de groupes
qui s'est terminé prématurément.

183
00:15:26,973 --> 00:15:29,168
Nous n'avons pas vraiment parlé de nos anciens groupes.

184
00:15:29,208 --> 00:15:32,143
Pour moi, ça a toujours été
un sujet assez délicat.

185
00:15:32,178 --> 00:15:35,477
À ce moment-là,
Kurt n'était mort que depuis un an.

186
00:15:36,349 --> 00:15:38,510
et je ne voulais pas en parler.

187
00:15:38,551 --> 00:15:40,849
Nous sommes donc tous entrés dans ce nouveau groupe

188
00:15:40,886 --> 00:15:44,378
comme si ça nous aidait à surmonter la perte

189
00:15:44,423 --> 00:15:46,357
des groupes dans lesquels nous avions joué auparavant.

190
00:15:46,392 --> 00:15:47,984
Je m'en souviens très bien,

191
00:15:48,027 --> 00:15:50,587
Dave dit : "Amusons-nous.

192
00:15:50,630 --> 00:15:52,598
« Faisons en sorte que les choses soient ouvertes.

193
00:15:52,632 --> 00:15:54,725
"Parlons de merde.
Pas de drame."

194
00:15:54,767 --> 00:15:57,827
Il était comme,
"Je ne veux pas que ce soit une chose stressante.

195
00:15:57,903 --> 00:16:01,737
"Nous n'allons pas explorer le sol."
Et...

196
00:16:01,774 --> 00:16:02,832
Ce dont j'étais content.

197
00:16:10,716 --> 00:16:12,240
La première tournée que nous avons faite,

198
00:16:12,285 --> 00:16:15,379
était avec un musicien nommé Mike Watt.

199
00:16:15,421 --> 00:16:18,948
C'est un bassiste légendaire du punk rock.

200
00:16:21,961 --> 00:16:24,725
Et il m'a demandé si j'allais tourner avec lui.

201
00:16:24,764 --> 00:16:27,961
Et j'ai dit : "Ouais, mec.
Et ça ?

202
00:16:28,000 --> 00:16:34,030
"Je serai dans ton groupe
si mon groupe peut s'ouvrir en tournée."

203
00:16:35,207 --> 00:16:40,110
Et Eddie Vedder, de Pearl Jam,
avait fait la même chose.

204
00:16:40,146 --> 00:16:41,807
Et nous avons dit : "Cool,

205
00:16:41,847 --> 00:16:44,975
"Organisons une tournée
où l'autre groupe d'Eddie,

206
00:16:45,017 --> 00:16:48,418
"on les appelait Hovercraft,
mon groupe - Foo Fighters,

207
00:16:48,454 --> 00:16:52,447
"s'ouvrirait pour Watt,
et nous serions tous son groupe.

208
00:16:53,092 --> 00:16:58,052
C'était juste ça, genre,
une troupe tournante de musiciens.

209
00:16:58,097 --> 00:17:00,657
Chaque chanson aurait un line-up différent.

210
00:17:07,073 --> 00:17:10,304
Au lieu de prendre un bus pour la première visite...
"Nous allons chercher une camionnette."

211
00:17:10,343 --> 00:17:15,007
Je n'avais jamais fait de tour en bus, donc pour moi c'était
tout à fait évident : "Ouais, nous prendrons une camionnette.

212
00:17:15,047 --> 00:17:19,450
" Quoi, on va en acheter un tout neuf ?
Ha! Génial !"

213
00:17:31,630 --> 00:17:33,962
Nous jouions six concerts par semaine,

214
00:17:33,999 --> 00:17:38,698
et les places occupées peuvent être n'importe où
de 300 à 600 personnes,

215
00:17:38,738 --> 00:17:42,834
et les Foo Fighters faisaient
500 dollars la nuit ou quelque chose comme ça.

216
00:17:48,647 --> 00:17:51,844
Alors que la tournée avançait,
les salles devenaient de plus en plus grandes,

217
00:17:51,884 --> 00:17:57,117
et nous avons commencé à avoir ça
une sorte de pression vraiment sympa mais bizarre.

218
00:18:18,077 --> 00:18:23,071
Il y avait beaucoup d'attention,
parce que c'était la première tournée de Dave après Nirvana.

219
00:18:23,115 --> 00:18:27,609
Les spectacles avaient
tous ces fans de Nirvana qui sont venus.

220
00:18:27,653 --> 00:18:30,645
Ils ne connaissaient pas les chansons
parce que le disque n'était pas encore sorti.

221
00:18:30,689 --> 00:18:34,022
Il y avait donc une chanson intitulée Marigold
par Nirvana,

222
00:18:34,059 --> 00:18:36,289
que Dave avait écrit et chanté.

223
00:18:36,328 --> 00:18:39,661
C'était la seule chose qu'ils savaient pour crier
quand nous jouions.

224
00:18:39,698 --> 00:18:42,166
Donc, vous entendriez simplement « Souci ! »

225
00:18:42,201 --> 00:18:44,761
Souci! Souci! Souci!

226
00:18:47,473 --> 00:18:49,134
Fermez-la!

227
00:18:49,175 --> 00:18:50,437
Et nous n’y avons jamais joué.

228
00:18:50,476 --> 00:18:52,706
Comme ça a dû être bizarre pour Dave.

229
00:18:52,745 --> 00:18:54,235
Arrivée chez les disquaires mardi

230
00:18:54,280 --> 00:18:57,306
était l'un des plus en vogue
nouveautés de l'année,

231
00:18:57,349 --> 00:19:02,082
le premier album éponyme du batteur de Nirvana
Le nouveau groupe de Dave Grohl, Foo Fighters,

232
00:19:02,121 --> 00:19:04,589
qui a épaté les foules
sur la récente tournée des clubs de Mike Watt.

233
00:19:04,623 --> 00:19:08,491
Personnellement, pour moi, c'était un gros problème
quand ce disque est sorti,

234
00:19:08,527 --> 00:19:14,261
parce que plutôt que d'entrer
et enregistrer quelque chose en groupe,

235
00:19:14,300 --> 00:19:16,894
nous avons utilisé les trucs que j'avais enregistrés moi-même.

236
00:19:17,536 --> 00:19:20,994
Cette cassette.
C'est le premier disque.

237
00:19:27,012 --> 00:19:30,379
Faire leurs débuts à la télévision en réseau
ici avec nous,

238
00:19:30,416 --> 00:19:33,408
nous ne pourrions pas être plus heureux,
mesdames et messieurs, Foo Fighters.

239
00:19:49,001 --> 00:19:50,525
Salut Jena !

240
00:19:56,342 --> 00:19:57,707
Et le gagnant est...

241
00:19:57,743 --> 00:19:59,540
Foo Fighters, Big Moi.

242
00:20:06,585 --> 00:20:10,783
J'aimerais penser à ce prix
comme une sorte de clôture, c'est...

243
00:20:10,823 --> 00:20:15,453
Arrêtez de nous lancer des Mentos lors de nos concerts.
C'est ce que j'essaie de dire.

244
00:20:31,010 --> 00:20:33,501
Il y a eu de nombreuses interviews et,
tu sais,

245
00:20:33,546 --> 00:20:35,673
Dave ne veut pas parler de Nirvana.

246
00:20:35,714 --> 00:20:38,649
Chaque question dans chaque entretien
parlait du Nirvana.

247
00:20:38,684 --> 00:20:43,348
Vous pouvez imaginer ce qu'ils étaient,
genre : « Est-ce que cette chanson parle de Kurt ?

248
00:20:43,389 --> 00:20:46,825
Prenez n'importe quelle chanson du disque.
"Est-ce que cette chanson parle de Kurt Cobain ?"

249
00:20:55,367 --> 00:20:58,996
Qu'est-ce que ça fait d'être à une conférence de presse
et qu'on ne me pose aucune question ?

250
00:20:59,038 --> 00:21:01,506
Très bien pour moi,
parce que je ne voulais pas répondre

251
00:21:01,540 --> 00:21:03,405
aucune des questions qui ont été posées.

252
00:21:09,715 --> 00:21:14,084
Il y avait des gens
cela m’en voulait vraiment d’avoir créé ce groupe.

253
00:21:14,653 --> 00:21:17,622
"Comment oses-tu créer un autre groupe, putain."

254
00:21:17,656 --> 00:21:21,786
Ils m'ont demandé, genre,
"Pourquoi as-tu décidé de continuer

255
00:21:21,827 --> 00:21:24,091
"et faire de la musique qui ressemble à Nirvana ?"

256
00:21:24,129 --> 00:21:25,824
J'ai dit : "Eh bien, attends une minute.

257
00:21:25,864 --> 00:21:29,630
"Que veux-tu dire,
comme des guitares et des mélodies rock bruyantes

258
00:21:29,668 --> 00:21:34,662
"et les cymbales qui s'écrasent et les gros tambours ?

259
00:21:36,442 --> 00:21:38,205
" Parce que c'est ce que je fais.

260
00:21:38,243 --> 00:21:43,840
"C'est... j'étais dans ce groupe et c'est, comme...
C'est ce que je fais.

261
00:21:43,882 --> 00:21:46,248
"Tu veux que je fasse putain
un disque de reggae ?"

262
00:21:47,052 --> 00:21:49,145
Les deux premières années,

263
00:21:49,188 --> 00:21:52,419
J'avais vraiment l'impression que je devais expliquer
et défendre ce que je faisais,

264
00:21:52,458 --> 00:21:55,325
parce que, d'abord,
"Tu n'es qu'un batteur.

265
00:21:55,361 --> 00:21:57,420
« Et quoi, tu essaies de chanter ?

266
00:21:57,463 --> 00:22:01,763
"Et aussi, tu étais au Nirvana,
alors c'est quoi cette merde ?"

267
00:22:02,868 --> 00:22:06,964
Il y a donc un... Allez droit au but
où tu penses juste,

268
00:22:08,907 --> 00:22:10,670
« Allez vous faire foutre, les gens. »

269
00:22:43,742 --> 00:22:46,506
Je n'étais pas sûr de ce qui allait se passer.
"Dave peut-il écrire plus de chansons ?

270
00:22:46,545 --> 00:22:50,606
"Comment va se dérouler le processus d'écriture ?
Est-ce qu'on va être nul ?"

271
00:22:50,649 --> 00:22:53,174
Je n'en avais aucune idée.
"Est-ce que ce groupe a un avenir ?"

272
00:22:53,218 --> 00:22:56,153
Je savais que tout irait bien
et pouvoir continuer

273
00:22:56,188 --> 00:22:59,521
après avoir entendu la chanson My Hero,
parce que c'était génial.

274
00:23:12,004 --> 00:23:15,269
Il y avait quelques chansons
que nous venons juste de commencer à écrire

275
00:23:15,307 --> 00:23:16,865
et jeter dans l'ensemble.

276
00:23:16,909 --> 00:23:20,936
Il n'y avait que quelques chansons que nous avions
c'étaient de très bons premiers matchs.

277
00:23:23,682 --> 00:23:26,674
J'ai pensé : "Mon Dieu, j'ai besoin d'écrire
une chanson d'ouverture pour nous."

278
00:23:26,752 --> 00:23:30,188
En Europe et en Angleterre,
quand les groupes jouent

279
00:23:30,222 --> 00:23:33,453
le public ne s'en fout pas
les uns des autres comme ils le font en Amérique.

280
00:23:33,492 --> 00:23:36,052
Ils font ce rebond, n'est-ce pas ?
Tout le monde rebondit.

281
00:23:36,095 --> 00:23:37,960
Alors je voulais écrire une chanson

282
00:23:37,996 --> 00:23:40,328
que tout le monde commencerait à rebondir

283
00:23:40,365 --> 00:23:42,560
quand nous sommes sortis et avons joué pour la première fois.

284
00:23:42,601 --> 00:23:46,162
J'ai donc eu une idée de mélodie et de riff,
mais je ne connaissais pas le tempo.

285
00:23:46,205 --> 00:23:51,404
Alors j'ai sauté de haut en bas,
et j'ai trouvé un tempo en rebondissant.

286
00:23:51,443 --> 00:23:53,411
Le tempo devrait être celui-ci...

287
00:23:57,616 --> 00:24:01,382
J'ai écrit la chanson, je l'ai apportée à la vérification du son,
a dit : "J'ai cette nouvelle chanson.

288
00:24:01,420 --> 00:24:05,618
"Apprenons-le pour pouvoir ouvrir avec
demain soir ou ce soir."

289
00:24:05,657 --> 00:24:07,352
Nous avons vérifié l'air, l'avons parcouru,

290
00:24:07,392 --> 00:24:11,226
la nuit suivante, nous avons ouvert avec cette chanson,
le public allait...

291
00:24:11,263 --> 00:24:12,457
Cela a fonctionné.

292
00:24:27,446 --> 00:24:30,108
C'est comme : "Wow, cool. Gardons-le."

293
00:25:15,961 --> 00:25:20,489
Nous avons joué, comme,
18 000 spectacles en un an.

294
00:25:20,532 --> 00:25:23,558
J'exagère, mais c'était comme si.

295
00:25:24,069 --> 00:25:25,730
Ensuite, nous avons beaucoup tourné !

296
00:25:29,241 --> 00:25:31,607
Pat faisait le suivi,
Pat a toujours été...

297
00:25:31,643 --> 00:25:36,205
Un jour sur deux, il me regardait et me disait :
"12 mois. 13 mois. 16 mois."

298
00:25:36,248 --> 00:25:37,875
J'étais juste comme...

299
00:25:37,916 --> 00:25:41,682
Je me souviens de chaque fois qu'il me disait
Je dirais : "Pas question !"

300
00:25:41,720 --> 00:25:43,745
Nous sommes en tournée depuis si longtemps.

301
00:25:43,789 --> 00:25:45,916
Nous sommes un groupe depuis presque un an maintenant,

302
00:25:45,958 --> 00:25:50,657
et je dirais environ sept mois
cette année a été consacrée à la route.

303
00:25:50,696 --> 00:25:54,792
Je n'étais pas un enfant qui disait :
"Ouais!" à ce stade.

304
00:25:54,833 --> 00:25:59,327
C'était juste un peu comme, tu sais...
Je suis plus âgé et je suis plus paresseux...

305
00:25:59,371 --> 00:26:00,599
Quoi ?

306
00:26:00,639 --> 00:26:04,735
... et je joue toujours les mêmes 20 chansons
2 ou 300 nuits par an.

307
00:26:04,776 --> 00:26:06,403
Cette chanson s'appelle For All The Cows.

308
00:26:06,445 --> 00:26:08,811
Cette chanson s'appelle
Pour toutes les vaches.

309
00:26:08,847 --> 00:26:09,905
Ça s'appelle Pour toutes les vaches.

310
00:26:09,948 --> 00:26:12,280
Celui-ci s'appelle For All The Cows.

311
00:26:12,317 --> 00:26:15,115
Cette chanson s'appelle
Pour toutes les vaches.

312
00:26:57,596 --> 00:27:00,997
Le deuxième album que nous avons fait -
La couleur et la forme,

313
00:27:01,033 --> 00:27:03,866
nous avons décidé de travailler
avec ce producteur nommé Gil Norton.

314
00:27:03,902 --> 00:27:08,601
Et Gil, à l'époque,
était célèbre pour avoir réalisé les disques Pixies.

315
00:27:15,414 --> 00:27:17,405
C’était mon premier véritable processus d’enregistrement.

316
00:27:17,449 --> 00:27:19,212
Maintenant il y a un producteur,

317
00:27:19,251 --> 00:27:23,745
quelqu'un qui ne se contente pas d'appuyer sur play
mais en fait, il dit, genre,

318
00:27:23,789 --> 00:27:27,384
"Je pense que ça devrait être un C.
Et il faut aussi y jouer à temps."

319
00:27:27,426 --> 00:27:33,228
Nous sommes allés en studio avec Gil
et il nous a travaillé dur, très dur.

320
00:27:33,265 --> 00:27:37,292
J'étais vraiment horrible.
Et William avait ses propres défis.

321
00:27:37,336 --> 00:27:42,171
Gil a appelé Nate et moi la « section sans rythme ».
C’était donc encourageant.

322
00:27:42,207 --> 00:27:45,233
Je pouvais le dire, quand j'avais
faire quelque chose un million de fois,

323
00:27:45,277 --> 00:27:47,245
que ça prenait plus de temps que je le voulais,

324
00:27:47,279 --> 00:27:49,611
et ce fut ma première réalisation -

325
00:27:49,648 --> 00:27:53,414
"Je ne suis pas un musicien pleinement formé.
Je dois continuer à m'améliorer."

326
00:27:53,452 --> 00:27:56,216
Il y avait constamment ce sentiment que,

327
00:27:56,254 --> 00:27:59,621
quelle que soit la chanson sur laquelle nous travaillions,
Dave avait un tambour...

328
00:27:59,658 --> 00:28:02,183
une partie de batterie déjà pour ça,

329
00:28:02,227 --> 00:28:03,626
dans sa tête ou autre.

330
00:28:03,662 --> 00:28:09,828
Quand j'ai écrit une chanson,
J'ai une idée assez claire

331
00:28:09,868 --> 00:28:15,670
de l'endroit où devraient se trouver les accents de racine de base.

332
00:28:15,707 --> 00:28:17,868
C'est une façon élégante de dire,

333
00:28:17,909 --> 00:28:20,844
Je sais à quoi devrait ressembler la batterie

334
00:28:20,879 --> 00:28:23,746
dans ma tête pendant que je fais ce truc.

335
00:28:24,516 --> 00:28:26,677
Ce n'est pas nécessairement juste

336
00:28:26,718 --> 00:28:28,948
dire qu'en tant qu'auteur-compositeur, vous savez,

337
00:28:28,987 --> 00:28:31,387
qui collabore avec d'autres musiciens.

338
00:28:31,423 --> 00:28:34,153
Tu es le batteur d'un groupe

339
00:28:34,192 --> 00:28:37,059
Où ton chanteur est le meilleur
batteur de rock'n'roll du monde,

340
00:28:37,095 --> 00:28:40,189
je regarde par-dessus ton épaule et je t'attends
pour le faire aussi bien que lui.

341
00:28:40,232 --> 00:28:42,325
C'est juste une pression foutue.

342
00:28:42,367 --> 00:28:46,360
Peu importe à quel point tu es bon,
c'est juste une pression foutue.

343
00:28:46,405 --> 00:28:49,897
Et rappelez-vous que William était un enfant.
Il était vraiment jeune.

344
00:28:49,941 --> 00:28:53,604
Je pense que William
a joué du mieux qu'il pouvait.

345
00:28:53,678 --> 00:28:57,671
Et parfois c'était génial,
et parfois ce n'était pas le cas.

346
00:28:57,716 --> 00:29:03,211
Ce qui était nul dans tout ça, tu sais...

347
00:29:03,255 --> 00:29:05,519
Je ne pense pas que les performances de batterie
étaient les meilleurs.

348
00:29:05,557 --> 00:29:08,048
Ils ne l'ont pas fait...
Ils n'étaient pas horribles.

349
00:29:08,093 --> 00:29:13,998
Si j'écoute une chanson et je ne pense pas
il a ce dont il a besoin,

350
00:29:14,933 --> 00:29:19,427
ça ne va pas nécessairement m'échapper
et monter sur un album.

351
00:29:22,574 --> 00:29:26,874
Nous avons quitté Seattle et sommes allés à Los Angeles
dans un autre studio

352
00:29:26,912 --> 00:29:28,311
pour finir cette chose.

353
00:29:28,346 --> 00:29:30,007
Et Dave arrive, il dit :

354
00:29:30,048 --> 00:29:32,175
"Ecoute, on va refaire..."

355
00:29:33,518 --> 00:29:35,986
"Mon pauvre cerveau."
Ou quelle que soit la chanson.

356
00:29:36,021 --> 00:29:39,821
"La piste de batterie n'est pas tout à fait correcte.
En fait, c'est moi qui fais la batterie sur celui-ci.

357
00:29:39,858 --> 00:29:41,792
"Nous allons juste le refaire."

358
00:29:41,827 --> 00:29:44,591
William est à Seattle
à ce moment-là.

359
00:29:45,430 --> 00:29:49,264
Ils m'appelaient et me disaient :
"Nous avons besoin que tu viennes jouer de la guitare sur une chanson."

360
00:29:49,301 --> 00:29:53,670
Et je descendrais et je serais comme,
"Eh bien, j'ai déjà joué cette chanson."

361
00:29:53,738 --> 00:29:57,765
"Eh bien, nous l'avons refait."
"Oh, d'accord."

362
00:29:58,777 --> 00:30:00,836
Tu sais, recommence.

363
00:30:00,879 --> 00:30:04,144
Je rentrais à la maison, puis on me rappelait,
"Descends et joue."

364
00:30:04,182 --> 00:30:06,582
Je me dis : "Très bien, cool. Faisons-le."

365
00:30:06,618 --> 00:30:09,678
"J'ai déjà joué cette chanson !"
Cela n’arrêtait pas de se produire.

366
00:30:09,754 --> 00:30:11,449
"Qu'est-ce qui se passe ici, bordel ?"

367
00:30:11,490 --> 00:30:13,788
Et cela arrive trois ou quatre fois,

368
00:30:13,825 --> 00:30:16,658
genre : "Hé, nous allons réessayer celui-ci."

369
00:30:16,695 --> 00:30:21,029
Cela a fini par dire : « Attendez une minute.
Nous sommes juste en train de refaire tout cet album. »

370
00:30:21,066 --> 00:30:23,626
Je me souviens avoir demandé : « Est-ce que William le sait ?

371
00:30:23,668 --> 00:30:27,297
William est toujours à Seattle,
donc il ne sait pas ce qui se passe

372
00:30:27,339 --> 00:30:29,000
et que cela se produit.

373
00:30:29,040 --> 00:30:34,535
Et je stresse assez fort parce que
ça va être un gros problème.

374
00:30:34,579 --> 00:30:36,240
Je me disais : « Que se passe-t-il ?

375
00:30:36,281 --> 00:30:39,079
"Dois-je réserver un vol ?
Je devrais être là-bas. »

376
00:30:39,117 --> 00:30:42,484
Dave m'appelle et me dit : "Ne viens pas ici."
Je me suis dit : "Pourquoi ?"

377
00:30:42,521 --> 00:30:47,481
Il dit : "Je suis en train de refaire quelques pistes de batterie."
J'étais comme..."Whoa. D'accord."

378
00:30:47,526 --> 00:30:49,494
Et j'ai rencontré Nate.

379
00:30:50,629 --> 00:30:54,190
J'ai dit : « Que se passe-t-il ?
Dave est en train de refaire quelques morceaux ? »

380
00:30:54,232 --> 00:30:56,029
Il dit : "C'est ce qu'il t'a dit ?"

381
00:30:56,067 --> 00:30:58,058
J'ai dit : "Ouais."
Il dit : "Il les a tous refaits."

382
00:30:58,103 --> 00:31:02,437
La conversation
que j'ai finalement eu avec William

383
00:31:02,474 --> 00:31:08,106
c'est que je le voulais vraiment
pour rester dans le groupe,

384
00:31:08,146 --> 00:31:10,637
et je voulais vraiment qu'il soit le batteur...

385
00:31:11,516 --> 00:31:12,710
mais...

386
00:31:13,952 --> 00:31:16,921
J'allais jouer de la batterie sur le disque.

387
00:31:16,955 --> 00:31:19,355
Je ne sais pas si c'était la direction,

388
00:31:19,391 --> 00:31:22,952
la maison de disques, Gil,
tout ce qui précède, Dave,

389
00:31:22,994 --> 00:31:26,657
qui voulait qu'il joue de la batterie
et je ne voulais pas que je joue de la batterie,

390
00:31:26,698 --> 00:31:33,297
mais lui refait les parties de batterie
on ne m'a jamais expliqué.

391
00:31:33,338 --> 00:31:35,169
C'est une chose difficile à aborder,

392
00:31:35,207 --> 00:31:39,701
parce que je sais que William
ne me pardonnera jamais

393
00:31:39,744 --> 00:31:41,837
pour avoir joué de la batterie sur ce disque.

394
00:31:41,880 --> 00:31:45,316
Je sais cela.
Et j'aimerais que les choses soient différentes.

395
00:31:46,518 --> 00:31:49,715
Mais j'avais l'impression que c'était ce que je devais faire

396
00:31:49,754 --> 00:31:51,847
afin de réaliser cet album.

397
00:31:51,890 --> 00:31:56,384
Nous avons parlé et Dave a dit :
"Je veux toujours que tu fasses la tournée du disque."

398
00:31:56,461 --> 00:32:01,091
Et j'étais juste comme,
"Mec, je veux dire, je dois le faire, tu sais...

399
00:32:01,132 --> 00:32:03,396
"Dans l'état actuel des choses, je dois reconstruire mon âme,

400
00:32:03,435 --> 00:32:05,733
"ou retrouvez-le, si vous voyez ce que je veux dire.

401
00:32:05,770 --> 00:32:08,364
"Si je fais ça, c'est comme 'à bientôt'.

402
00:32:08,406 --> 00:32:11,341
"Alors... merci mais non merci."

403
00:32:12,978 --> 00:32:18,041
C'était une période vraiment bizarre,
et j'étais jeune.

404
00:32:19,684 --> 00:32:20,946
C'est quoi ce bordel ?

405
00:32:32,998 --> 00:32:35,228
J'ai entendu à la radio...

406
00:32:35,267 --> 00:32:38,634
"Le batteur des Foo Fighters a quitté le groupe."

407
00:32:40,572 --> 00:32:42,301
Je me suis dit : "Whoa ! Vraiment ?

408
00:32:42,340 --> 00:32:45,070
"Je me demande s'ils ont déjà un batteur ?"

409
00:32:45,110 --> 00:32:49,274
Je me souviens très bien de mon frère disant :
"Tu devrais être dans ce groupe."

410
00:32:49,314 --> 00:32:53,148
Je me disais : "Eh bien, putain, ouais,
ce serait génial, n'est-ce pas ?

411
00:32:53,184 --> 00:32:58,019
"J'aurais adoré faire partie des Who,
Jane's Addiction et Led Zeppelin aussi."

412
00:33:06,331 --> 00:33:10,631
À cette époque, Taylor Hawkins
jouait de la batterie avec Alanis Morissette.

413
00:33:10,669 --> 00:33:13,035
Et elle explosait.

414
00:33:15,040 --> 00:33:19,636
Je l'avais déjà vu jouer, et il n'y a pas
question, le mec est un monstre à la batterie.

415
00:33:19,678 --> 00:33:24,945
C'est drôle, parce qu'il y a Taylor
juste putain comme... Juste putain de le tuer.

416
00:33:24,983 --> 00:33:26,007
Du genre : « Oh mon Dieu ! »

417
00:33:26,051 --> 00:33:31,421
On aimait tous Taylor, mais il faisait partie d'un groupe,
le plus grand groupe du moment.

418
00:33:31,456 --> 00:33:34,789
Nous étions un peu dans le pétrin.
Nous venions d'enregistrer ce disque,

419
00:33:34,826 --> 00:33:37,420
et nous avons dû sortir et commencer à faire de la merde.

420
00:33:37,962 --> 00:33:41,955
Alors Dave l'appelle, genre,
"Hé, mec, tu connais de bons batteurs ?"

421
00:33:42,000 --> 00:33:46,403
Je me suis dit : "Ouais. Je serai ton putain de batteur !
Laissez-moi essayer."

422
00:33:46,438 --> 00:33:50,738
Je me souviens avoir dit à Taylor : "Tu réalises
nous ne sommes pas aussi grands qu'Alanis Morissette ?

423
00:33:50,775 --> 00:33:53,801
Je me dis : "Je sais, mais je veux faire partie d'un groupe.

424
00:33:53,845 --> 00:33:56,905
"Je veux faire partie de quelque chose comme ça."
Alors il a dit,

425
00:33:56,948 --> 00:34:02,784
"Eh bien, si vous essayez, et si nous jouons et...
Il faut faire partie du groupe."

426
00:34:02,821 --> 00:34:06,313
Dave m'a appelé pour me dire : "Tu te souviens de Taylor ?"
Je me dis "Oh ouais."

427
00:34:06,391 --> 00:34:12,352
Il dit : "Ouais, je pense qu'il serait le batteur."
Et j’ai mal réagi à ça.

428
00:34:12,397 --> 00:34:16,629
Je traînais avec Dave et
Lui et moi rebondissions sur les murs,

429
00:34:16,668 --> 00:34:20,502
et Nate disait : "Oh non,
pas un autre de ces putains de gars.

430
00:34:20,538 --> 00:34:22,768
"Je ne peux pas prendre deux spazzes dans un seul groupe."

431
00:34:22,807 --> 00:34:26,004
Je ne pensais pas que nos personnalités étaient compatibles.

432
00:34:26,044 --> 00:34:30,606
Il est juste comme ça,
mec surfeur sortant de Californie du Sud.

433
00:34:30,648 --> 00:34:32,673
Dis quelque chose de drôle.

434
00:34:32,717 --> 00:34:34,685
Je ne sais rien de drôle.

435
00:34:34,719 --> 00:34:38,155
Je viens d'un monde différent.
Je me disais : "Ce type...

436
00:34:38,189 --> 00:34:42,148
"Ce n'est pas un gars avec qui je vais faire partie d'un groupe.
Pas question."

437
00:34:42,193 --> 00:34:44,161
C'est comme : "Il est vraiment bon".

438
00:34:45,230 --> 00:34:46,458
"D'accord."

439
00:34:53,538 --> 00:34:56,530
- J'ai entendu dire que tu as un nouveau batteur ?
- J'ai un nouveau batteur.

440
00:34:56,574 --> 00:34:59,202
- Du groupe Alanis Morissette ?
- C'est vrai.

441
00:34:59,244 --> 00:35:03,237
Il s'appelle Taylor Hawkins, et...

442
00:35:03,281 --> 00:35:04,942
Est-ce son nom de famille ?

443
00:35:04,983 --> 00:35:06,610
Je pense que oui.

444
00:35:06,651 --> 00:35:09,017
- Il est vraiment nouveau !
- Nous venons de le rencontrer.

445
00:35:22,133 --> 00:35:23,896
Alors maintenant Taylor est dans le groupe,

446
00:35:23,935 --> 00:35:26,369
et il vient à son premier jour de répétitions,

447
00:35:26,404 --> 00:35:29,464
et Pat quitte le groupe.

448
00:35:29,507 --> 00:35:31,372
Sur-le-champ.

449
00:35:31,409 --> 00:35:36,244
Pat dit : "Puis-je vous parler les gars
une seconde ?" Nous avons dit : « Ouais, bien sûr. »

450
00:35:36,281 --> 00:35:40,479
Nous sortons et il s'en va,
"Je dois quitter le groupe."

451
00:35:41,820 --> 00:35:44,721
Je me dis : "C'est quoi ce bordel ? Pourquoi ?"

452
00:35:44,756 --> 00:35:48,385
J'en avais tellement marre.
J'en avais tellement marre de tout ça.

453
00:35:48,426 --> 00:35:53,955
Je ne voulais pas sortir sur un autre...
vous savez, une tournée de millions de spectacles et...

454
00:35:53,998 --> 00:35:56,364
Je ne veux plus faire ça.

455
00:35:56,401 --> 00:35:58,494
Quand tu rejoins un groupe la première semaine,

456
00:35:58,536 --> 00:36:00,504
et l'un des membres décide...

457
00:36:00,538 --> 00:36:05,237
depuis que tu es là, il va arrêter,
vous vous dites: "Évidemment, c'est moi."

458
00:36:05,310 --> 00:36:08,939
J'ai été choqué. J'ai été choqué.

459
00:36:08,980 --> 00:36:11,778
Je l'ai supplié de rester dans le groupe.

460
00:36:11,816 --> 00:36:15,582
Et il a dit,
"Non, mec. Je ne suis tout simplement plus intéressé."

461
00:36:15,620 --> 00:36:18,646
C'était juste quand nous étions
sur le point de sortir et de commencer notre tournée,

462
00:36:18,690 --> 00:36:20,715
du genre : "Voici ces nouvelles chansons."

463
00:36:20,758 --> 00:36:24,785
Pat a démissionné, et donc il nous a mis dans une mauvaise passe...
dans un mauvais endroit.

464
00:36:24,829 --> 00:36:28,856
Je lui ai demandé de rester
jusqu'à ce que nous puissions trouver quelqu'un pour le remplacer.

465
00:36:28,900 --> 00:36:32,336
Nous avons donc conclu un accord
que je tournerais pendant six semaines,

466
00:36:32,370 --> 00:36:34,235
jusqu'à ce que le nouveau soit prêt.

467
00:36:34,272 --> 00:36:37,605
Mais cela s'étendait, je pense,
six mois peut-être.

468
00:36:57,028 --> 00:36:59,428
Donc Pat a quitté le groupe,
mais il joue toujours avec nous.

469
00:36:59,464 --> 00:37:02,900
Cela nous laisse du temps
d'intégrer Franz Stahl,

470
00:37:02,934 --> 00:37:04,925
qui est devenu
le deuxième guitariste du groupe.

471
00:37:04,969 --> 00:37:08,598
Je connaissais Dave depuis des années.
Nous avons grandi dans la même ville.

472
00:37:08,640 --> 00:37:13,407
Il était dans mon premier groupe,
ce groupe de punk rock appelé Scream.

473
00:37:17,982 --> 00:37:20,849
Quand j'ai quitté Scream pour rejoindre Nirvana,

474
00:37:20,885 --> 00:37:25,515
la relation qui semblait la plus tendue
était ma relation avec Franz.

475
00:37:25,557 --> 00:37:29,584
Je pense qu'il m'en voulait d'être parti.

476
00:37:30,295 --> 00:37:33,992
Cela a pris du temps, puis nous nous sommes réconciliés
et nous sommes redevenus amis.

477
00:37:34,032 --> 00:37:38,128
Ce moment où Pat a dit :
"Je ne veux plus faire partie du groupe"

478
00:37:38,169 --> 00:37:40,763
J'ai immédiatement pensé,
"Je vais appeler Franz."

479
00:37:41,673 --> 00:37:44,233
J'étais en tournée au Japon

480
00:37:44,275 --> 00:37:47,711
et je reçois l'appel téléphonique de Dave

481
00:37:47,745 --> 00:37:52,341
et... il veut savoir
si je souhaite rejoindre les Foo Fighters.

482
00:37:52,383 --> 00:37:55,511
Il n’y a eu aucune sorte d’audition musicale.
Je pensais juste,

483
00:37:55,553 --> 00:37:58,579
"Franz, tu veux faire partie des Foo Fighters ?"
Il a répondu : « Oui ».

484
00:37:58,623 --> 00:38:02,559
Et puis le lendemain
J'étais sur le toit du Radio City Music Hall.

485
00:38:02,594 --> 00:38:06,462
S'il vous plaît, accueillez chaleureusement les Foo Fighters !

486
00:38:12,370 --> 00:38:16,272
Nous jouions aux MTV Awards,
au sommet du chapiteau,

487
00:38:16,307 --> 00:38:17,740
comme une sorte d'acte d'échauffement.

488
00:38:17,775 --> 00:38:22,303
Et donc j'ai joué la première chanson,
et puis j'ai arrêté.

489
00:38:22,347 --> 00:38:24,872
Et puis Franz est arrivé et il a rejoint.

490
00:38:24,916 --> 00:38:27,043
C'est arrivé si vite.

491
00:38:28,052 --> 00:38:31,988
Et j'étais toujours en décalage horaire en provenance du Japon.

492
00:38:32,023 --> 00:38:36,892
Bonjour! La dernière chanson que nous avons jouée
C'était ma dernière chanson avec le groupe.

493
00:38:36,928 --> 00:38:41,661
Je voudrais vous présenter Franz Stahl,
qui prendra la relève.

494
00:38:41,699 --> 00:38:45,863
Merci! Allez-y, les gars !
Foo Fighters!

495
00:38:48,706 --> 00:38:51,869
Tout cela était très nouveau pour moi,
parce que j'avais l'habitude de le salir.

496
00:38:51,909 --> 00:38:55,504
Dormir sur le sol des gens,
juste pour m'en sortir, tu sais ?

497
00:38:55,546 --> 00:38:57,571
Et c'était un tout nouveau niveau.

498
00:38:57,615 --> 00:39:01,346
Quand j'ai rejoint les Foo Fighters, c'était comme :
tu sais, tu as réussi.

499
00:39:01,386 --> 00:39:06,085
Tu l'as frappé, et tu obtenais
reconnu pour cela. C'était génial.

500
00:39:10,294 --> 00:39:14,731
Une fois que Franz a rejoint le groupe, nous l'avons fait
ce que nous avons toujours fait, nous avons pris la route.

501
00:39:14,766 --> 00:39:17,599
Nous avons joué à autant d'endroits
et autant de spectacles que possible,

502
00:39:17,635 --> 00:39:19,068
et ça commençait à grandir.

503
00:39:19,103 --> 00:39:21,503
Genre, on pouvait voir qu'il y avait 2 000 personnes,

504
00:39:21,539 --> 00:39:24,565
3 000 personnes, 4 000 personnes en concerts.

505
00:39:24,609 --> 00:39:27,806
Nous ne jouions plus
le créneau de l'après-midi au festival,

506
00:39:27,845 --> 00:39:30,211
nous jouions au créneau du soir.

507
00:39:30,248 --> 00:39:32,808
Et il y avait une chanson à la radio,
Pour toujours,

508
00:39:32,850 --> 00:39:36,013
et tout d'un coup
il y avait des vidéos sur MTV,

509
00:39:36,054 --> 00:39:38,386
et ça nous arrivait,

510
00:39:38,423 --> 00:39:41,324
ce truc qui arrive aux nouveaux groupes
quand ils commencent à devenir populaires.

511
00:39:54,539 --> 00:39:56,473
Nous avons Franz.

512
00:39:56,541 --> 00:39:57,735
Je me suis endoctriné.

513
00:39:57,775 --> 00:40:00,073
C'est exact. Franz a rejoint le groupe à l'antenne...

514
00:40:00,111 --> 00:40:01,806
C'était une très grande surprise.

515
00:40:01,846 --> 00:40:04,644
C'était génial.
C'est la meilleure année que nous ayons eu en tant que groupe,

516
00:40:04,682 --> 00:40:07,378
et Franz l'est, tu sais...
c'est le mec.

517
00:40:12,790 --> 00:40:14,348
J'ai adoré les deux premiers disques.

518
00:40:14,392 --> 00:40:18,852
Et il n'y avait pas de chanson
que je n'ai pas apprécié, tu sais ?

519
00:40:18,896 --> 00:40:24,425
Et j'avais certainement hâte d'écrire,

520
00:40:24,469 --> 00:40:26,835
et... tu sais, laisser ma marque.

521
00:40:30,842 --> 00:40:32,810
Franz est un gars formidable.
Et un gars gentil.

522
00:40:32,844 --> 00:40:36,007
Et j'étais en fait...
Je suis devenu très proche de lui.

523
00:40:36,047 --> 00:40:37,981
Il semblait que ce serait parfait.

524
00:40:39,050 --> 00:40:42,884
Nous répétions et écrivions
à l'époque,

525
00:40:42,920 --> 00:40:47,482
et trouver des idées de chansons...
et Taylor et Nate et moi

526
00:40:47,525 --> 00:40:51,017
il semblait avoir ce truc
où nous étions sur la même longueur d'onde,

527
00:40:51,062 --> 00:40:55,465
et nous jouions
et trouver quelque chose ensemble.

528
00:40:56,200 --> 00:41:01,160
Et Franz ne semblait tout simplement pas
trouver sa place dans tout ça.

529
00:41:01,205 --> 00:41:04,402
Dans Scream, j'ai écrit toute la musique,
la majorité.

530
00:41:04,442 --> 00:41:06,603
Mon frère écrivait les paroles.

531
00:41:06,644 --> 00:41:09,545
Alors j'ai toujours été,
J'étais très impliqué, tu sais ?

532
00:41:09,580 --> 00:41:11,707
Mais c'était le groupe de Dave.

533
00:41:11,749 --> 00:41:13,546
Et il écrit toute la musique.

534
00:41:13,618 --> 00:41:16,382
J'étais un peu méfiant
de pousser mes idées, tu sais,

535
00:41:16,420 --> 00:41:21,187
donc je n'essayais pas d'être
aussi vocal à ce sujet.

536
00:41:22,360 --> 00:41:27,627
Pour une raison quelconque,
nous quatre ensemble, ce n'était pas bien.

537
00:41:27,665 --> 00:41:32,693
Cela ne s’est jamais figé dans l’impression d’être un groupe.
C'est juste de la chimie.

538
00:41:32,737 --> 00:41:35,865
Nous en avons discuté avec Dave
et il ne voulait pas l'entendre,

539
00:41:35,907 --> 00:41:37,932
mais il savait quelle était la situation.

540
00:41:37,975 --> 00:41:42,969
Ma relation avec Franz était
très différent de celui de tout le monde.

541
00:41:43,014 --> 00:41:45,983
Je connaissais ce gars depuis l'âge de 18 ans.

542
00:41:46,050 --> 00:41:49,679
Et nous avions fait nos dents ensemble.

543
00:41:50,454 --> 00:41:53,787
C'était dur, mec.
Je veux dire, honnêtement, comme...

544
00:41:53,825 --> 00:41:56,885
C'était juste, tu sais,
un grand vieil ami à moi qui,

545
00:41:56,928 --> 00:42:00,796
malheureusement,
Je demandais à quitter le groupe.

546
00:42:00,865 --> 00:42:03,857
Cela ne veut pas dire qu'il est
pas un putain de grand musicien,

547
00:42:03,935 --> 00:42:06,597
parce que, bien sûr, tout le monde sait qu'il l'est,

548
00:42:06,637 --> 00:42:11,540
mais quand nous travaillions ensemble à quatre...

549
00:42:11,576 --> 00:42:13,976
ça n'a tout simplement pas gelé, tu sais ?

550
00:42:16,180 --> 00:42:18,273
Nous avons eu une sorte de conférence téléphonique

551
00:42:18,316 --> 00:42:21,581
et lui ai dit que nous étions
je vais trouver un autre guitariste.

552
00:42:21,619 --> 00:42:25,020
Il y a eu beaucoup de tristesse et de drame.
C'était moche.

553
00:42:25,056 --> 00:42:27,081
En gros, j'ai reçu un appel téléphonique.

554
00:42:29,393 --> 00:42:31,293
J'ai reçu un putain d'appel téléphonique.

555
00:42:32,597 --> 00:42:34,929
Et tout se termine là.

556
00:42:36,434 --> 00:42:39,767
Je ne sais même pas comment réagir,
tu sais ?

557
00:42:39,804 --> 00:42:43,331
Il n'y a tout simplement pas de bonne façon de dire,
"Tu es hors du groupe."

558
00:42:46,777 --> 00:42:50,577
Je ne suis pas exactement sûr de ce qui s'est passé.

559
00:42:52,550 --> 00:42:54,575
Tu sais, j'étais dans le groupe...

560
00:42:54,619 --> 00:42:57,247
et, pour quelque raison que ce soit,
J'étais hors du groupe.

561
00:42:57,855 --> 00:43:03,725
Mais je veux dire, ce furent les deux meilleures années
de ma vie, tu sais ?

562
00:43:04,862 --> 00:43:07,330
La plupart des groupes vivent la même merde

563
00:43:07,365 --> 00:43:11,665
que nous avions traversé
jusque-là.

564
00:43:11,702 --> 00:43:13,829
Avant que quiconque n’en ait entendu parler.

565
00:43:13,871 --> 00:43:19,434
Malheureusement, nous avons parcouru tout
ces douleurs de croissance embarrassantes en public.

566
00:43:21,379 --> 00:43:24,678
En 1998, je m'asseyais
faire une interview, et les gens disaient,

567
00:43:24,715 --> 00:43:27,809
"OK, alors putain...
Qui est dans le groupe en ce moment ?

568
00:43:27,852 --> 00:43:30,878
"Est-ce que quelqu'un d'autre est parti
au cours du dernier mois et demi ? »

569
00:43:30,922 --> 00:43:32,753
Mais il y avait toujours Nate.

570
00:43:35,660 --> 00:43:38,026
J'habitais chez ma mère,

571
00:43:38,062 --> 00:43:40,030
et j'ai reçu un appel de Nate.

572
00:43:42,900 --> 00:43:46,802
J'ai dit : « Quoi de neuf, mec ?
Il dit : "Je dois quitter le groupe."

573
00:43:46,837 --> 00:43:49,965
Et je pensais juste,
"Oh, putain de Jésus-Christ."

574
00:43:50,007 --> 00:43:51,474
J'ai dit : "D'accord".

575
00:43:51,509 --> 00:43:52,976
À ce stade...

576
00:43:53,010 --> 00:43:56,969
ma réponse au départ d'un membre
c'était comme : "Très bien, pourquoi ?"

577
00:44:00,251 --> 00:44:02,583
Immobilier journée ensoleillée
s'étaient remis ensemble.

578
00:44:02,620 --> 00:44:05,487
J'ai eu beaucoup de moments vraiment formateurs
expériences avec eux,

579
00:44:05,523 --> 00:44:07,388
donc j'ai eu ça comme...

580
00:44:08,092 --> 00:44:11,994
Le béguin pour le lycée, un peu irrationnel...

581
00:44:12,029 --> 00:44:15,123
attrait pour ce projet.

582
00:44:16,934 --> 00:44:19,869
Et j'ai été torturé, et j'ai appelé Dave.

583
00:44:19,904 --> 00:44:21,804
Et j'étais vraiment énervé.

584
00:44:21,839 --> 00:44:26,105
Je pense que je lui ai dit : "OK, tu sais quoi ?
Appelez tout le monde et dites-leur que vous arrêtez.

585
00:44:26,143 --> 00:44:28,236
"Je vais aller me saouler."

586
00:44:28,279 --> 00:44:31,339
Dès que j'ai raccroché,
Je savais que ce n'était pas la bonne chose à faire,

587
00:44:31,382 --> 00:44:34,249
que j'allais être plus heureux dans Foo Fighters.

588
00:44:34,285 --> 00:44:36,412
C'était une meilleure chose à faire pour moi.

589
00:44:36,454 --> 00:44:40,049
J'ai appelé quelques amis...
"J'ai quitté le groupe et ça me fait bizarre."

590
00:44:40,091 --> 00:44:41,752
"Ouais, parce que c'était une idée stupide."

591
00:44:41,792 --> 00:44:45,387
Moi et mon pote Jimmy
j'ai emmené ma voiture de location chez Ribsters,

592
00:44:46,497 --> 00:44:51,059
on s'est fait foutre,
j'ai rallié ma voiture de location,

593
00:44:51,102 --> 00:44:54,037
putain, j'ai jeté des pierres dessus toute la nuit,
les fenêtres ont éclaté,

594
00:44:54,071 --> 00:44:57,700
j'ai roulé sur les pelouses des gens,
et j'ai fini par rentrer chez moi en trébuchant

595
00:44:57,742 --> 00:45:02,770
et je me suis réveillé à sept heures du matin
dans la chambre dans laquelle j'ai grandi quand j'étais enfant,

596
00:45:02,813 --> 00:45:05,907
avec ma mère disant,
"David, Nate est au téléphone !"

597
00:45:07,952 --> 00:45:09,943
Je l'ai appelé le lendemain matin à 6 heures du matin.

598
00:45:09,987 --> 00:45:12,547
J'ai été dérangé
et je pense que cela l'a pris au dépourvu.

599
00:45:12,590 --> 00:45:15,559
"Je ne veux pas vraiment quitter le groupe.
Je ne sais pas à quoi je pensais."

600
00:45:15,593 --> 00:45:17,322
Il dit "Bien".

601
00:45:17,361 --> 00:45:22,298
Je me disais : « Ouais.
C'est mieux. Désolé pour ça."

602
00:45:22,333 --> 00:45:25,131
Moi aussi, j'étais encore bourré.
J'étais juste allongé dans mon lit, genre,

603
00:45:25,169 --> 00:45:28,263
"Je t'aime, mec.
Je suis content que tu ne veuilles pas arrêter."

604
00:45:35,212 --> 00:45:39,945
Nous avons donc décidé de faire
ce prochain disque en trois morceaux.

605
00:45:43,821 --> 00:45:46,813
Nous venions de faire
ce disque super hyper-produit,

606
00:45:46,857 --> 00:45:49,121
sur lequel nous avons trimé
et a perdu deux membres du groupe.

607
00:45:49,160 --> 00:45:53,722
J'ai pensé : "Je vais acheter une maison en Virginie,
construire un studio au sous-sol,

608
00:45:53,764 --> 00:45:57,325
"et nous allons faire ce disque
sans putain de maison de disques

609
00:45:57,368 --> 00:46:00,337
"et pas de pression,
et personne ne nous dit quoi faire. »

610
00:46:07,912 --> 00:46:10,540
C'était différent,
juste nous avoir tous les trois là-bas,

611
00:46:10,581 --> 00:46:13,516
nous commencions à nous former
une bonne identité pour le groupe.

612
00:46:26,630 --> 00:46:31,533
C'est à ce moment-là que Dave a commencé à devenir
plus à l'aise en tant que parolier.

613
00:46:44,482 --> 00:46:48,475
Une chanson comme Ain't It The Life,
sans me rendre compte de ce que je faisais,

614
00:46:48,519 --> 00:46:53,889
J'étais en quelque sorte en train de faire cette liste de souhaits
de toutes les choses dans la vie que j'aurais aimé avoir.

615
00:47:04,068 --> 00:47:06,559
Nous n'étions pas vraiment sur une échéance majeure,

616
00:47:06,604 --> 00:47:11,098
notre ami Adam Kasper était là-bas
ingénierie et coproduction.

617
00:47:14,245 --> 00:47:16,975
J'ai fait toutes ces voix assis sur un canapé.

618
00:47:17,014 --> 00:47:19,778
C'était juste un disque décontracté, et vous l'entendez.

619
00:47:22,052 --> 00:47:23,246
Et le Grammy revient à...

620
00:47:23,287 --> 00:47:24,345
Et le Grammy
va à...

621
00:47:24,388 --> 00:47:26,015
Apprenez à voler, Foo Fighters.

622
00:47:26,056 --> 00:47:29,025
Il n'y a plus rien à perdre,
Foo Fighters.

623
00:47:29,059 --> 00:47:31,027
Nous avons gagné trois Grammys pour ce disque.

624
00:47:31,061 --> 00:47:33,393
Je me souviens d'être resté là
sur le podium faisant le discours,

625
00:47:33,430 --> 00:47:36,763
je regarde tous ces gens
en smokings, diamants et merde,

626
00:47:36,800 --> 00:47:39,633
pensant: "Je te parie que c'est
le seul enregistrement réalisé dans un sous-sol

627
00:47:39,670 --> 00:47:41,501
"ça va gagner un Grammy cette année."

628
00:47:41,539 --> 00:47:43,336
Et j'étais tellement fier.

629
00:47:43,374 --> 00:47:46,138
Prenez soin de vous,
merci beaucoup à tous.

630
00:47:48,145 --> 00:47:52,411
Caméra roulante. OK, et roulez le son.
Lancez la lecture !

631
00:47:57,955 --> 00:48:01,288
Nous prenons notre musique très au sérieux,
mais les clips vidéo ?

632
00:48:01,325 --> 00:48:03,520
Ce sont des publicités.
Ce sont des publicités pour des bonbons.

633
00:48:03,561 --> 00:48:07,122
Alors pourquoi ne pas se moquer du processus ?

634
00:48:13,103 --> 00:48:16,436
Mais une fois qu'on s'y est mis,
J'ai commencé à m'amuser avec.

635
00:48:16,473 --> 00:48:19,931
Et c’est devenu une marque de fabrique pour ce groupe.

636
00:48:23,747 --> 00:48:26,079
Nous essayons de ne pas nous prendre trop au sérieux.

637
00:48:26,116 --> 00:48:29,244
Dans les vidéos très souvent,
tu pourrais facilement te laisser entraîner là-dedans,

638
00:48:29,286 --> 00:48:30,981
"Nous jouons au sommet d'une montagne."

639
00:48:31,021 --> 00:48:33,387
Le vent souffle dans tes cheveux,

640
00:48:33,424 --> 00:48:36,587
et puis un aigle s'envole
et atterrit sur votre épaule.

641
00:48:36,660 --> 00:48:38,525
Ou certains, tu sais, comme...

642
00:48:52,142 --> 00:48:55,236
Je pense juste que c'est en quelque sorte
un exutoire de notre humour.

643
00:48:58,115 --> 00:49:02,643
Je veux dire, j'ai vu Dave faire des trucs dans des vidéos,
où il est vraiment un putain de idiot.

644
00:49:02,686 --> 00:49:04,017
Je ne suis pas aussi bon dans ce domaine.

645
00:49:15,633 --> 00:49:18,693
Vous savez, j'ai essayé de faire de nous un trio.

646
00:49:18,736 --> 00:49:21,330
Mec, police ! Ils sont un trio !

647
00:49:21,372 --> 00:49:25,365
Musicalement, il nous en fallait plus.
Plus de guitare.

648
00:49:25,409 --> 00:49:30,108
Une partie du son des Foo Fighters
il y a beaucoup de guitares. C'est juste une partie du son.

649
00:49:30,147 --> 00:49:32,206
Nous en discutons
chaque fois que nous mixons un disque,

650
00:49:32,249 --> 00:49:34,911
parce que je veux toujours que la batterie soit plus forte,
et Dave dit,

651
00:49:34,952 --> 00:49:37,284
"Ce sont les Foo Fighters.
Les guitares sont vraiment bruyantes."

652
00:49:37,321 --> 00:49:40,017
Aucun de nous n'avait le bon gars, c'était un ami.

653
00:49:40,057 --> 00:49:42,389
ou l'ami d'un ami...
Ce n'était pas pratique.

654
00:49:42,426 --> 00:49:45,224
Nous avons donc dû passer des auditions ouvertes
pour un guitariste.

655
00:49:45,262 --> 00:49:49,198
Épinglez une note au Guitar Center, comme :
"Guitariste recherché pour Foo Fighters."

656
00:49:49,233 --> 00:49:51,167
Nous nous sommes retrouvés dans cet espace de répétition,

657
00:49:51,201 --> 00:49:54,932
et je me souviens juste
cette lignée de guitaristes.

658
00:49:54,972 --> 00:49:57,065
Et j'étais terrifié.

659
00:49:59,343 --> 00:50:03,040
Cela sonnait bien. Je veux dire, je l'aime.
Ravi de vous rencontrer pour la première fois.

660
00:50:03,080 --> 00:50:05,605
J'espère vous revoir bientôt.

661
00:50:05,649 --> 00:50:07,549
Il y a le gars qui est entré
et j'ai embrassé tout le monde.

662
00:50:07,584 --> 00:50:11,987
C'était comme "Salut. Salut."
C'était comme...

663
00:50:12,956 --> 00:50:15,982
Il y avait un enfant qui est arrivé,
il était tellement nerveux.

664
00:50:16,026 --> 00:50:19,484
Il est entré et m'a dit : « Quoi de neuf ?
Veux-tu signer quelque chose pour moi ? »

665
00:50:19,530 --> 00:50:22,556
Il nous a immédiatement voulu
pour signer des conneries.

666
00:50:22,599 --> 00:50:26,467
On s'est dit : "Ouais, mec, cool.
C'est cool, tu sais ? Détendez-vous.

667
00:50:26,503 --> 00:50:28,596
« On s'accroche, tu sais ? Parlons."

668
00:50:29,506 --> 00:50:32,100
Et nous avons passé du temps et discuté un peu.

669
00:50:32,142 --> 00:50:35,873
Et puis il est allé ouvrir son étui à guitare,
et c'était verrouillé.

670
00:50:35,913 --> 00:50:39,679
Il avait une toute nouvelle guitare,
un tout nouveau cas,

671
00:50:39,717 --> 00:50:43,209
et il a enfermé sa guitare dedans.

672
00:50:43,253 --> 00:50:45,050
Et je n'avais pas de clé.

673
00:50:47,991 --> 00:50:51,290
Nous avons littéralement fait, genre,
une semaine ou deux d'essais.

674
00:50:51,328 --> 00:50:54,695
Il y avait un moment où ça devenait
un peu désastreux, nous nous sommes dit "Putain!"

675
00:50:54,732 --> 00:50:57,633
Un bon ami m'a appelé et m'a dit :

676
00:50:57,668 --> 00:51:01,798
"Hé, j'ai entendu Guns N' Roses
vous auditionnez des guitaristes,

677
00:51:01,839 --> 00:51:04,273
"et je pense que je pourrais t'offrir une audition."

678
00:51:04,308 --> 00:51:07,937
Et je me suis dit : "Eh bien, je ne veux pas auditionner
pour Guns N'Roses."

679
00:51:07,978 --> 00:51:11,436
Mais j'ai dit : "Mais j'ai entendu les Foo Fighters
le guitariste a arrêté.

680
00:51:11,482 --> 00:51:14,178
"Essayez de me faire passer une audition avec les Foo Fighters."

681
00:51:14,218 --> 00:51:16,083
Tout le monde, serrez la main de Chris.

682
00:51:16,120 --> 00:51:17,144
Chris !

683
00:51:19,056 --> 00:51:22,116
Quand Chris est venu auditionner,

684
00:51:22,159 --> 00:51:25,322
nous avons en quelque sorte réalisé

685
00:51:25,362 --> 00:51:31,528
que nous avons rencontré quand nous étions enfants
lors d'un concert de punk rock à Santa Barbara.

686
00:51:31,568 --> 00:51:33,729
Des années et des années avant tout cela,

687
00:51:33,771 --> 00:51:36,433
quand Dave était le batteur de Scream,

688
00:51:36,473 --> 00:51:39,135
et je jouais de la basse
dans un groupe appelé Rat Pack.

689
00:51:39,176 --> 00:51:40,871
En fait, nous nous sommes ouverts à eux.

690
00:51:40,911 --> 00:51:45,371
Le fait qu'il faisait partie de
ce truc de punk rock underground

691
00:51:45,416 --> 00:51:46,906
était vraiment important pour moi.

692
00:51:56,460 --> 00:52:00,191
Nous nous sommes donc liés assez instantanément,
parce que je pensais,

693
00:52:00,230 --> 00:52:05,759
"Il va comprendre. Il va comprendre,
et il ne prendra pas cette merde pour acquise. »

694
00:52:11,375 --> 00:52:13,002
Très bien, c'est très bien, mec.

695
00:52:18,749 --> 00:52:22,344
Il savait chanter, et c'était un shredder,
et c'était un gars bien,

696
00:52:22,386 --> 00:52:25,378
et il avait joué dans des groupes,

697
00:52:25,422 --> 00:52:28,448
et il ne sentait pas,
et il était génial.

698
00:52:28,492 --> 00:52:31,928
Alors le lendemain, toute la journée,
Je suis juste resté assis là près du téléphone.

699
00:52:31,962 --> 00:52:34,726
Et vers cinq ou six heures,
le téléphone a sonné

700
00:52:34,765 --> 00:52:36,995
et c'était Dave et Taylor.
Et ils ont dit :

701
00:52:37,034 --> 00:52:41,232
"Très bien, tu sais, tu as eu le poste.
Nous commençons à répéter demain.

702
00:52:41,271 --> 00:52:44,763
"Dites au revoir à vos amis, vous ne l'êtes pas
je verrai quelqu'un l'année prochaine."

703
00:52:44,808 --> 00:52:48,107
C'était comme si Chris avait rejoint le groupe
et nous avions notre itinéraire prêt à partir.

704
00:52:48,145 --> 00:52:50,909
"Prêt ? On va partir pour dix ans.
Allons-y."

705
00:52:50,948 --> 00:52:53,712
Les Foos ont trouvé leur nouveau meilleur ami
chez Chris Shiflett,

706
00:52:53,750 --> 00:52:57,311
un ancien membre de groupes punk
Aucune utilité pour un nom et 22 valets.

707
00:52:57,354 --> 00:53:00,118
Je me souviens avoir voulu
pour aider Chris à se sentir à l'aise.

708
00:53:00,157 --> 00:53:02,421
Nous sommes sortis dîner plusieurs fois.

709
00:53:02,459 --> 00:53:06,156
Essayer de ne pas avoir de situation
où il entre et c'est comme "OK, vas-y!"

710
00:53:06,196 --> 00:53:09,461
Quand j'ai rejoint Nirvana,
J'étais le cinquième batteur de Nirvana.

711
00:53:09,500 --> 00:53:12,958
Avec Chris, c'était peut-être la même chose,
tu sais ?

712
00:53:13,003 --> 00:53:15,471
Il était le troisième guitariste
des Foo Fighters.

713
00:53:15,506 --> 00:53:20,000
Au début du groupe
Je ne voulais marcher sur les pieds de personne.

714
00:53:20,043 --> 00:53:23,604
Je ne savais même pas quoi...
Je ne savais pas quelle était ma place.

715
00:53:23,647 --> 00:53:28,448
Et j'étais vraiment, genre,
c'était tout ce que j'avais toujours voulu -

716
00:53:28,485 --> 00:53:29,850
le rêve devenu réalité.

717
00:53:36,260 --> 00:53:39,286
À chaque fois que Foo Fighters
sortirait un disque,

718
00:53:39,329 --> 00:53:42,958
Je serais vraiment excité
et ça me manque tellement.

719
00:53:47,237 --> 00:53:50,297
Je l'ai découvert après avoir été dans le groupe
pendant quelques mois

720
00:53:50,340 --> 00:53:53,104
qu'ils m'avaient presque remplacé par Pat.

721
00:53:53,176 --> 00:53:54,973
Pat est presque revenu,

722
00:53:55,012 --> 00:53:57,845
avec qui ils avaient beaucoup d'histoire,
et il y avait une relation là-bas.

723
00:53:57,881 --> 00:54:01,339
Dave ne savait pas que je le savais,
et probablement la plupart d’entre eux ne l’ont pas fait.

724
00:54:01,385 --> 00:54:06,516
Il y a eu au moins quelques fois où
J'ai appelé Dave et lui ai dit : "Je veux revenir."

725
00:54:06,557 --> 00:54:09,526
Puis, quand il semblait que ça pourrait
cela s'est réellement produit, j'ai eu peur.

726
00:54:09,560 --> 00:54:13,223
Après avoir passé quelques mois dans le groupe,
J'ai eu ce sentiment,

727
00:54:13,263 --> 00:54:17,256
"Tout cela pourrait finir,
et je vais en profiter tant que ça dure.

728
00:54:17,301 --> 00:54:20,828
"Parce que ça finira probablement
plus tôt que je ne le souhaite."

729
00:54:24,207 --> 00:54:28,667
Ce troisième disque, nous sommes partis sur la route
avec les Red Hot Chili Peppers.

730
00:54:29,846 --> 00:54:32,679
Pendant environ quatre mois
nous avons fait une tournée en Amérique avec eux.

731
00:54:34,718 --> 00:54:36,345
Nous n’avions jamais joué dans des arènes auparavant.

732
00:54:36,386 --> 00:54:38,877
Nous n'avions pas fait ce truc de rock d'arène.

733
00:54:46,563 --> 00:54:50,021
C'est à ce moment-là que nous avons commencé
proposer des jams sur scène

734
00:54:50,067 --> 00:54:52,433
et travailler sur un spectacle.

735
00:54:52,469 --> 00:54:55,461
Pas un "spectacle"
pas de danseurs et de merde dans le spectacle,

736
00:54:55,505 --> 00:55:00,067
mais j'aime vraiment travailler sur un bon set.
Alors ça, c'est impressionnant.

737
00:55:03,680 --> 00:55:06,046
Taylor a vraiment ramené ça à la maison.
C'était génial.

738
00:55:06,083 --> 00:55:10,076
Cela a probablement changé le groupe pour toujours
et nous a fait nous concentrer davantage

739
00:55:10,120 --> 00:55:11,951
sur le fait de vraiment jouer ensemble.

740
00:55:11,989 --> 00:55:16,653
Nous avions une configuration de scène
que nous avions construit pour l'arène.

741
00:55:16,693 --> 00:55:20,322
Il a été essentiellement calqué sur
la pochette du disque Queen Live Killers,

742
00:55:20,364 --> 00:55:21,729
c'était très années soixante-dix.

743
00:55:21,765 --> 00:55:25,394
Salut. C'est notre dressing,
où l'on s'habille avant de jouer.

744
00:55:25,435 --> 00:55:27,665
Et nous avions ces petits uniformes.

745
00:55:27,704 --> 00:55:29,604
Et nous avons apporté une armoire

746
00:55:29,640 --> 00:55:34,134
Tout était rouge et noir, ou blanc.
C'était notre thème de couleur pour la tournée.

747
00:55:34,177 --> 00:55:37,374
C'était la première fois que nous pensions
en termes de quelque chose comme,

748
00:55:37,414 --> 00:55:39,507
"Regardons d'une certaine manière sur scène."

749
00:55:39,549 --> 00:55:42,074
J'avais la chemise noire avec une cravate blanche
et un pantalon noir.

750
00:55:42,119 --> 00:55:44,280
Nate avait une chemise rouge avec une cravate noire et...

751
00:55:44,321 --> 00:55:47,119
On ressemblait à Kraftwerk
ou quelque chose comme ça.

752
00:55:47,157 --> 00:55:49,091
Nous étions... C'était vraiment idiot.

753
00:55:50,794 --> 00:55:54,628
Mais nous montons ce spectacle,
et nous l'avons tué.

754
00:55:59,736 --> 00:56:04,503
OK, on se verra les gars dans une ville près de chez vous,
J'espère très bientôt.

755
00:56:04,541 --> 00:56:06,532
Prenez soin de vous et...

756
00:56:07,611 --> 00:56:08,737
Je t'aime.

757
00:56:20,357 --> 00:56:25,090
Cela va de soi, peu importe à quel point
une chose qu'est votre vie ou votre travail,

758
00:56:25,128 --> 00:56:27,323
au bout d'un moment, tu as besoin d'une pause.

759
00:56:35,772 --> 00:56:38,400
C'était amusant
jusqu'à ce qu'après deux mois de travail.

760
00:56:38,442 --> 00:56:41,434
C'est comme le jour de la marmotte,
toutes ces arènes se ressemblent.

761
00:56:41,478 --> 00:56:44,879
Tu commences à apporter la bouteille de whisky
sur scène avec toi.

762
00:56:48,952 --> 00:56:52,854
Cela a commencé par : "Faisons un tir
avant de jouer." Nous l'appellerions "prière en groupe".

763
00:56:52,889 --> 00:56:57,121
Puis ça s'est transformé en,
"Faisons dix tirs avant de jouer."

764
00:56:59,996 --> 00:57:03,591
Et nous avons tous commencé à nous faire marteler
avant de monter sur scène.

765
00:57:04,501 --> 00:57:06,992
Et on était vraiment merdiques à la fin.

766
00:57:09,606 --> 00:57:14,873
Je pense que c'est probablement pour ça que tant de musiciens
je finis par être tellement foutu,

767
00:57:14,911 --> 00:57:18,176
juste parce que tu as besoin de quelque chose pour que ça reste amusant.

768
00:57:20,517 --> 00:57:23,247
Taylor avait du mal avec...

769
00:57:24,020 --> 00:57:25,851
avec de la drogue, je pense.

770
00:57:26,590 --> 00:57:28,956
Lui et moi en avions parlé plusieurs fois.

771
00:57:28,992 --> 00:57:33,725
Je ne savais pas vraiment comment gérer
avec la façon dont tu étais censé être.

772
00:57:33,764 --> 00:57:39,725
Je pensais que c'était un rock'n'roller
tu dois être ce putain de Keith Richards.

773
00:57:39,770 --> 00:57:43,433
Il faut être dans le noir, faire la fête, baiser...
la vraie affaire.

774
00:57:45,041 --> 00:57:48,499
C'est la seule façon pour que ce soit du vrai rock'n'roll.

775
00:57:48,545 --> 00:57:49,204
Rock'n'roll !

776
00:57:49,246 --> 00:57:53,842
Je lui dirais, je dirais,
"Tu sais, mec, je t'aime comme un frère.

777
00:57:55,118 --> 00:57:58,110
"Je ne suis pas flic. Je ne suis pas ton père, peu importe.

778
00:57:58,155 --> 00:58:00,953
"Mais je m'inquiète pour toi, tu sais ?"

779
00:58:06,763 --> 00:58:08,253
Nous étions à Londres,

780
00:58:08,298 --> 00:58:11,756
et nous sommes tous allés dans un bar
en face de l'hôtel.

781
00:58:11,802 --> 00:58:14,999
Nous passions un bon moment,
et je suis rentré tôt dans ma chambre.

782
00:58:16,273 --> 00:58:21,267
Et le matin j'ai reçu un appel
qu'il se rendait à l'hôpital.

783
00:58:22,579 --> 00:58:26,777
Nous avons appris que Taylor était dans le coma
à l'hôpital,

784
00:58:26,817 --> 00:58:29,479
et j'ai fait une overdose, tu sais,
quoi que ce soit.

785
00:58:29,519 --> 00:58:31,544
Je pense que c'était de l'héroïne qu'il consommait.

786
00:58:32,923 --> 00:58:38,520
Et notre preneur de son de l'époque,
il disait : "Oh ouais, Taylor a merdé.

787
00:58:38,562 --> 00:58:41,326
"Il va mourir, genre, il est mort."

788
00:58:44,801 --> 00:58:49,670
C'était tellement bizarre, comme s'il n'était pas mort,
mais il avait fait une overdose.

789
00:58:50,740 --> 00:58:52,071
Et...

790
00:58:53,777 --> 00:58:56,473
Je me sentais tellement impuissant,
tu sais ?

791
00:59:14,564 --> 00:59:16,464
Quel genre de choses exigez-vous en tournée ?

792
00:59:16,499 --> 00:59:18,490
Instruments.

793
00:59:20,437 --> 00:59:22,632
Alors je me suis assis avec lui...

794
00:59:22,672 --> 00:59:25,402
pendant ces quelques semaines.

795
00:59:26,710 --> 00:59:28,769
Jusqu'à ce qu'il se réveille.

796
00:59:28,812 --> 00:59:32,213
Et quand il s'est réveillé,

797
00:59:32,249 --> 00:59:35,184
Je lui ai dit,
"Mec, ça va aller."

798
00:59:35,218 --> 00:59:38,312
Et il m'a regardé et il a dit : "Va te faire foutre !"

799
00:59:38,355 --> 00:59:42,189
Et j'ai pensé,
"Oh, bien, tout ira bien."

800
00:59:42,225 --> 00:59:43,487
Dave est mon meilleur ami.

801
00:59:43,526 --> 00:59:47,929
Et bien plus qu'un meilleur ami,
il est comme un frère. Il l’est vraiment.

802
00:59:47,964 --> 00:59:51,229
Et oui, il était...
comme je serais avec lui,

803
00:59:52,002 --> 00:59:56,268
si quelque chose est arrivé à Dave
où il était au bord de la mort,

804
00:59:56,339 --> 00:59:59,035
Je perdrais la tête.

805
00:59:59,075 --> 01:00:01,009
Et il perdait la tête.

806
01:00:05,382 --> 01:00:09,318
Nous revenons donc de Londres
après ma putain de overdose,

807
01:00:09,352 --> 01:00:13,812
et puis deux mois après,
nous commençons à essayer de faire ce disque.

808
01:00:13,857 --> 01:00:17,918
Mais nous n'étions pas prêts.
Et personne n’est vraiment intéressé.

809
01:00:18,528 --> 01:00:20,393
Tout le monde joue à moitié.

810
01:00:20,430 --> 01:00:23,297
je ferais quelque chose
et Dave écoutait et disait :

811
01:00:23,333 --> 01:00:27,463
"Cela doit changer. Cela ne fonctionne pas
avec le chant. C'est trop occupé."

812
01:00:27,504 --> 01:00:30,473
J'étais en désaccord.
J'avais une attitude merdique parce que j'étais énervé.

813
01:00:30,507 --> 01:00:33,635
C'était bizarre.
C'était mon premier disque avec le groupe.

814
01:00:33,677 --> 01:00:36,441
Et j'étais juste
se présenter au studio tous les jours

815
01:00:36,479 --> 01:00:40,779
et j'étais un peu confus, genre,
"C'est bizarre, je ne joue jamais là-dessus.

816
01:00:40,817 --> 01:00:43,809
"Je me présente à midi tous les jours
et je suis plutôt assis ici

817
01:00:43,853 --> 01:00:47,914
"et je mange de la nourriture et bois du café
et puis je rentre à la maison.

818
01:00:47,958 --> 01:00:49,220
"Qu'est-ce que c'est ?"

819
01:00:49,259 --> 01:00:51,056
Ça commence à...

820
01:00:51,094 --> 01:00:53,392
Il y a un peu de luttes intestines

821
01:00:53,430 --> 01:00:56,991
et murmure: "Bla-bla est énervé
au bla-bla à propos du wah-dah.

822
01:00:57,033 --> 01:00:59,524
Et les vibrations ne se produisaient tout simplement pas.

823
01:00:59,569 --> 01:01:02,663
Dave dit : "Je me sens comme vous les gars
prennent le groupe pour acquis.

824
01:01:02,706 --> 01:01:06,107
"C'est juste, présente-toi, fais un disque,
et continuez et faites notre truc.

825
01:01:06,142 --> 01:01:09,771
"Il n'y a pas... Tu n'as pas
se présenter avec une passion pour ça.

826
01:01:09,813 --> 01:01:10,802
Et il avait raison.

827
01:01:10,847 --> 01:01:16,808
J'entrerais,
écoutez ce que nous avons et réfléchissez,

828
01:01:16,853 --> 01:01:20,448
"Je ne sais pas vraiment
si je veux que quelqu'un entende ça."

829
01:01:20,490 --> 01:01:23,721
La réalisation de ce disque a été un putain de...
C’était nul.

830
01:01:23,760 --> 01:01:25,728
Nous l'avons terminé et...

831
01:01:25,762 --> 01:01:28,697
nous l'avons donné à notre manager, John Silva,

832
01:01:28,732 --> 01:01:31,326
et il était comme,
"Eh bien, nous pourrions publier ça,

833
01:01:31,368 --> 01:01:34,929
"mais je ne sais pas si nous pourrons
pour vendre l'un d'entre eux.

834
01:01:43,246 --> 01:01:44,474
Immédiatement après,

835
01:01:44,514 --> 01:01:47,142
Dave avait fait un disque avec
Queens of the Stone Age comme batteur,

836
01:01:47,183 --> 01:01:49,208
et je suis sorti en tournée sur ce disque.

837
01:01:49,252 --> 01:01:51,152
Et je me suis dit : "Je vais faire ça.

838
01:01:51,187 --> 01:01:56,284
"Nous verrons ce que nous allons faire
ce disque qui n'a pas fonctionné par la suite.

839
01:01:57,127 --> 01:02:00,028
Dave n'est pas satisfait du disque
et il veut le mettre de côté.

840
01:02:00,063 --> 01:02:02,861
Et il va aussi partir en tournée
avec les Reines de l'âge de pierre.

841
01:02:02,899 --> 01:02:06,596
Et donc c'était un peu comme,
" Waouh. Il fait quoi ?

842
01:02:06,636 --> 01:02:09,833
"Tu sais, qu'est-ce qu'on fait encore ?
Qu'as-tu dit?"

843
01:02:14,911 --> 01:02:17,937
J'ai juste commencé à penser que nous devrions arrêter.

844
01:02:18,815 --> 01:02:20,715
"Je n'ai pas besoin d'être ici,

845
01:02:20,750 --> 01:02:24,550
"et j'aime vraiment putain
je fais autre chose, alors...

846
01:02:25,722 --> 01:02:26,711
"merde."

847
01:02:26,756 --> 01:02:29,953
Il est parti avec Queens,
et cela a duré un petit moment.

848
01:02:29,993 --> 01:02:33,326
Ensuite, nous nous sommes réunis pour répéter,
aller jouer à Coachella.

849
01:02:33,363 --> 01:02:35,957
Nous étions engagés pour faire ce spectacle,

850
01:02:35,999 --> 01:02:38,297
où Dave jouait avec Queens
la veille,

851
01:02:38,334 --> 01:02:39,631
et puis nous jouions.

852
01:02:39,669 --> 01:02:41,193
Il y avait tellement de tension.

853
01:02:41,237 --> 01:02:44,832
Personne ne parlait et nous étions
je suis juste en train de répéter pour terminer ces chansons.

854
01:02:44,874 --> 01:02:47,365
Que Dieu le bénisse, Chris à un moment donné
à la répétition, ça va,

855
01:02:47,410 --> 01:02:49,139
"Je ne sais pas si je suis le seul,

856
01:02:49,179 --> 01:02:51,807
"mais tu pourrais couper l'air ici
avec un putain de couteau.

857
01:02:51,848 --> 01:02:53,873
"Qu'est-ce qui se passe, bordel ?"
Ensuite, c'était juste.

858
01:02:53,917 --> 01:02:58,320
Nous avons eu ce grand combat,
l'une des plus grosses disputes que nous ayons jamais eues.

859
01:02:58,354 --> 01:03:00,117
C'était surtout entre Taylor et Dave.

860
01:03:00,156 --> 01:03:03,717
Ils en ont eu, comme cette discussion sérieuse.
Des trucs qui avaient été refoulés.

861
01:03:03,760 --> 01:03:07,560
Quand je suis allé jouer de la batterie avec Queens
de l’âge de pierre, Taylor m’en voulait.

862
01:03:07,597 --> 01:03:09,656
Quels groupes écoutes-tu actuellement ?

863
01:03:09,699 --> 01:03:13,260
Le nouveau CD des Reines de l'Âge de Pierre
c'est incroyable, tout le monde le sait.

864
01:03:13,303 --> 01:03:15,863
Il était vraiment contrarié
Je ne suis pas venu le voir jouer de la batterie

865
01:03:15,905 --> 01:03:19,341
et comme c'était excitant
pour qu'il soit de retour sur scène

866
01:03:19,375 --> 01:03:23,812
jouer avec un autre groupe.
Je viens de vivre ce terrible traumatisme.

867
01:03:23,847 --> 01:03:26,475
et j'étais censé être heureux

868
01:03:26,549 --> 01:03:30,144
que Dave passe un si bon moment.
Mais je ne l'étais pas, tu sais ?

869
01:03:30,186 --> 01:03:33,485
"Je ne suis pas vraiment content
pour que tu ailles jouer avec un autre groupe.

870
01:03:33,523 --> 01:03:36,048
"Pourquoi devrais-je être heureux pour ça ?"

871
01:03:36,092 --> 01:03:38,856
Alors Dave essayait d'écrire
la set list du spectacle,

872
01:03:38,895 --> 01:03:40,886
et on s'est disputé à ce sujet, juste,

873
01:03:40,930 --> 01:03:44,388
"Tu es un putain de connard."
"Si tu n'aimes pas ça, tu peux partir !"

874
01:03:44,434 --> 01:03:48,393
Et le lendemain, j'ai dit :
"Je vais partir. Dès que nous aurons fini ça.

875
01:03:48,438 --> 01:03:51,168
"Dès que nous jouons à Coachella
et terminer ce disque,

876
01:03:51,207 --> 01:03:53,573
"faire tous les engagements que nous avons,
Je sors d'ici."

877
01:03:53,610 --> 01:03:56,374
"Ecoute, allons faire ce spectacle,

878
01:03:56,412 --> 01:03:59,108
"et si nous ne voulons plus jamais recommencer,
alors ne le faisons pas. »

879
01:03:59,149 --> 01:04:03,017
"Les Foo Fighters, c'est fini.
Et je suis d'accord avec ça."

880
01:04:03,052 --> 01:04:06,715
"D'accord. C'est ça. Tant pis."

881
01:04:13,530 --> 01:04:15,464
J'ai joué deux soirs à Coachella.

882
01:04:15,498 --> 01:04:19,366
Un avec les Foo Fighters,
et un avec Queens of the Stone Age.

883
01:04:19,402 --> 01:04:23,930
Et Taylor s'est assis et a regardé Queens
de l'âge de pierre ce soir-là, à Coachella.

884
01:04:24,841 --> 01:04:27,605
À ce moment-là, j'étais d'accord avec ça.
Je m'en fichais plus.

885
01:04:27,644 --> 01:04:31,512
Je me suis dit : "Eh bien, c'est probablement
notre dernier spectacle, donc, tu sais,

886
01:04:31,548 --> 01:04:35,245
"Peut-être que Dave finira par être
Batteur des Queens of the Stone Age pour l'instant

887
01:04:35,285 --> 01:04:37,685
"ou quoi que ce soit,
et ce sera ce que ce sera. »

888
01:04:39,889 --> 01:04:42,449
Et puis nous avons joué le lendemain
et nous avons très bien joué.

889
01:04:49,098 --> 01:04:53,057
Dave était comme un nouveau leader
devant 10 000, 20 000 personnes,

890
01:04:53,102 --> 01:04:55,070
aussi gros que soit ce putain de truc.

891
01:04:57,640 --> 01:05:00,973
C'était vraiment bien.
Après cela, Dave et moi sommes allés nous promener.

892
01:05:01,010 --> 01:05:06,175
Et il a dit : " Retournons en Virginie,
enregistrez quelques chansons.

893
01:05:06,216 --> 01:05:11,745
Nous avons fait un plan pour nous rencontrer et juste jouer,
voir ce qui se passe.

894
01:05:11,788 --> 01:05:14,985
J'ai dit : "J'ai cette nouvelle chanson.
Ça s'appelle Des temps comme ceux-ci. »

895
01:05:27,670 --> 01:05:29,467
Times Like These a été essentiellement écrit

896
01:05:29,505 --> 01:05:32,770
à propos de la disparition du groupe
pendant ces deux ou trois mois.

897
01:05:32,809 --> 01:05:37,405
Et j'avais l'impression de ne pas être entièrement moi-même.

898
01:05:52,762 --> 01:05:56,323
Je pensais juste,
"OK. Je n'ai pas fini d'être dans le groupe.

899
01:05:56,366 --> 01:05:58,630
"Je ne sais pas si c'est le cas, mais je ne le suis pas."

900
01:05:59,902 --> 01:06:03,565
Il ne fallut pas longtemps avant que Dave soit excité
pour se remettre au travail sur le disque.

901
01:06:03,606 --> 01:06:05,767
Nous avons juste commencé à choisir toutes les chansons

902
01:06:05,808 --> 01:06:08,333
et en disant: "Réenregistrons ça.
Nous avons une semaine."

903
01:06:08,378 --> 01:06:12,109
Et nous avons réenregistré l'album
dans sept jours dans mon sous-sol.

904
01:06:16,019 --> 01:06:19,045
Tout s'est terminé très vite,
et il avait la passion,

905
01:06:19,088 --> 01:06:23,115
il avait la sensation et le son qui étaient comme...
un record dont nous pourrions être fiers.

906
01:06:23,159 --> 01:06:28,392
Je me souviens que c’était comme un tournant.
Du genre : "OK, ça ne se termine pas."

907
01:06:32,735 --> 01:06:35,863
Nous avions déjà dépensé
trois mois et un million de dollars

908
01:06:35,938 --> 01:06:38,406
sur quelque chose que nous avons jeté.

909
01:06:38,441 --> 01:06:44,175
La différence entre
Toute ma vie et toute ma vie

910
01:06:44,213 --> 01:06:50,812
c'est que celui-ci a coûté un million de dollars
et ça sonnait comme de la merde.

911
01:06:50,853 --> 01:06:53,947
Celui-ci,
nous l'avons fait dans mon sous-sol en une demi-heure

912
01:06:53,990 --> 01:06:57,391
et est devenue la plus grande putain de chanson
le groupe n'en a jamais eu.

913
01:07:12,875 --> 01:07:16,003
C'était un gros disque, tu sais ?
Des millions de personnes l'ont acheté.

914
01:07:16,045 --> 01:07:19,674
Toute ma vie, nous devons juste jouer
quand nous jouons des concerts.

915
01:07:19,716 --> 01:07:22,685
À ce jour, c'est de loin
ma chanson préférée à jouer en live.

916
01:07:22,719 --> 01:07:25,415
Chaque soir, bon ou mauvais spectacle,
ça n'a pas d'importance,

917
01:07:25,455 --> 01:07:29,118
quand vous arrivez à cette partie du décor,
ça devient toujours banane.

918
01:07:29,192 --> 01:07:32,389
Si tu as un mauvais spectacle,
c'est le tournant chaque soir.

919
01:07:42,605 --> 01:07:45,597
Mesdames et messieurs,
s'il vous plaît, accueillez les Foo Fighters !

920
01:07:46,609 --> 01:07:49,271
Mesdames et messieurs, Foo Fighters.

921
01:07:49,312 --> 01:07:52,406
S'il vous plaît, bienvenue au programme,
Foo Fighters.

922
01:07:52,749 --> 01:07:53,943
Foo Fighters!

923
01:07:55,118 --> 01:07:57,211
Mesdames et messieurs, Foo Fighters !

924
01:08:16,439 --> 01:08:18,634
Nous avons à peine fini de faire un disque,

925
01:08:18,674 --> 01:08:21,404
et puis j'ai commencé un peu
gravir les échelons en tant que groupe live.

926
01:08:21,444 --> 01:08:24,174
Nous n'avons pas eu un énorme succès
juste devant.

927
01:08:24,213 --> 01:08:28,081
Il y a eu de petites étapes dans les choses
on nous a demandé de le faire et nous avons pu le faire.

928
01:08:28,117 --> 01:08:30,984
C'était un moment amusant.
Nous faisions ces superbes tournées,

929
01:08:31,020 --> 01:08:34,683
et les spectacles devenaient de plus en plus grands,
et nous étions sur une bonne lancée.

930
01:08:36,058 --> 01:08:39,357
On nous demandait de jouer aux MTV Awards,
et nous nous montrerions,

931
01:08:39,395 --> 01:08:41,955
et nous serions
le seul putain de groupe de rock là-bas.

932
01:08:41,998 --> 01:08:47,163
Donc ce serait comme nous et les putains de boys bands,
groupes de filles, rappeurs, artistes solos.

933
01:08:47,203 --> 01:08:49,671
Au bout d'un moment, on a eu des soupçons, genre,

934
01:08:49,705 --> 01:08:53,698
"Attends une minute, est-ce qu'ils savent qui nous sommes
ou ont-ils juste besoin d'un groupe de rock ? »

935
01:09:05,488 --> 01:09:06,750
Merci.

936
01:09:19,302 --> 01:09:20,769
Après un par un,

937
01:09:20,803 --> 01:09:25,035
Je suis rentré chez moi et j'ai commencé la démo
toute cette musique acoustique vraiment délicate.

938
01:09:28,244 --> 01:09:30,576
J'ai pensé : "Faisons un album

939
01:09:30,613 --> 01:09:35,312
"où tu as un CD
c'est toute cette merde de rock vraiment heavy,

940
01:09:35,351 --> 01:09:36,648
"Alors tu as un autre CD

941
01:09:36,686 --> 01:09:41,123
"c'est vraiment beau
des trucs basés sur l'acoustique et à faible dynamique.

942
01:09:43,960 --> 01:09:47,123
Et nous ferons une tournée de six ou sept mois
sur le disque de rock,

943
01:09:47,163 --> 01:09:50,462
alors fais cette tournée de théâtre
faire les spectacles acoustiques.

944
01:09:55,204 --> 01:09:58,401
Depuis l'enregistrement acoustique
disposait d'instruments supplémentaires,

945
01:09:58,841 --> 01:10:01,207
J'ai pensé : "Nous avons besoin d'un groupe plus grand."

946
01:10:01,944 --> 01:10:03,844
J'ai toujours eu dans un coin de ma tête

947
01:10:03,880 --> 01:10:07,611
qu'un jour je pourrai venir
et jouer avec eux.

948
01:10:09,085 --> 01:10:11,747
Et en 2006, Dave m'a appelé et m'a dit :

949
01:10:11,787 --> 01:10:14,051
"Sortez et faites
cette tournée acoustique avec moi."

950
01:10:16,959 --> 01:10:18,551
En fait, je ne connaissais pas Pat,

951
01:10:18,594 --> 01:10:22,997
mais j'étais conscient qu'il y avait eu
quelques fois au fil des ans

952
01:10:23,032 --> 01:10:25,193
quand Dave l'avait presque ramené.

953
01:10:25,234 --> 01:10:29,000
Et donc, pour moi, Pat n'était qu'un gars
qui voulait mon travail.

954
01:10:29,038 --> 01:10:33,475
Alors quand j'ai découvert ça, je me suis dit :
"Tu dois te moquer de moi."

955
01:10:36,445 --> 01:10:39,414
Pat est un Foo Fighter,
qu'il soit dans le groupe ou non.

956
01:10:39,448 --> 01:10:43,782
Lui et moi avons vécu beaucoup de choses ensemble.
Pat devrait être dans le groupe.

957
01:10:44,520 --> 01:10:47,011
Je pensais vraiment
ça doit être gênant pour Chris.

958
01:10:47,056 --> 01:10:51,220
Donc je me sentais mal à l'aise seulement là-dedans...
"J'espère que ce n'est pas gênant pour toi."

959
01:11:00,937 --> 01:11:04,031
A la première répétition, Pat est arrivé,

960
01:11:04,073 --> 01:11:06,906
et nous nous sommes immédiatement entendus,
tu sais ?

961
01:11:06,943 --> 01:11:10,640
Je dois en quelque sorte être ami avec lui
au cours de ces spectacles.

962
01:11:14,150 --> 01:11:18,246
Clive Davis est venu nous voir jouer
à l'un des concerts acoustiques,

963
01:11:18,287 --> 01:11:21,882
et j'ai dit : "Je pense que ce serait tellement cool
si nous étions ce groupe

964
01:11:21,924 --> 01:11:26,190
"où nous avons fait le show rock et
nous avions tous les gens qui aiment le rock show,

965
01:11:26,228 --> 01:11:29,322
"et nous avons fait le spectacle acoustique et avons eu
tous les gens qui aiment le spectacle acoustique,

966
01:11:29,365 --> 01:11:31,959
"et ils ne le feraient pas nécessairement
il faut aller aux deux."

967
01:11:32,001 --> 01:11:36,734
Et Clive disait,
"Oui, mais tu peux faire les deux ensemble."

968
01:11:36,772 --> 01:11:41,072
Dans un moment total Yoda.
Je me suis dit : "Oh mon Dieu, tu as raison !"

969
01:11:41,110 --> 01:11:44,841
Et c'était le prochain album,
Échos, silence, patience et grâce.

970
01:11:44,880 --> 01:11:48,316
Ces chansons n’étaient essentiellement que cela.

971
01:11:48,351 --> 01:11:52,617
Alors cette tournée et cet album avant
totalement façonné celui qui s’est produit après.

972
01:13:41,430 --> 01:13:46,561
Nous étions à un point de notre carrière où
nous pensions que les choses ne pouvaient pas devenir plus grandes.

973
01:13:46,602 --> 01:13:49,765
Nous avons mis en vedette ces festivals,
joué dans ces arènes.

974
01:13:49,805 --> 01:13:52,672
Nous sommes parfaitement heureux
avec la façon dont les choses se passent.

975
01:13:53,242 --> 01:13:57,178
Et puis John Silva a dit :
"Vous voulez jouer au stade de Wembley ?"

976
01:13:57,713 --> 01:14:01,479
Et j'ai dit : "Putain.
OK, mais attendez, quelle est la taille de cet endroit ? »

977
01:14:01,517 --> 01:14:05,647
Quand tu fais quelque chose comme ça
tu le mets en vente six mois à l'avance

978
01:14:05,688 --> 01:14:08,486
parce que ça fait beaucoup de billets -
85 000 personnes.

979
01:14:08,524 --> 01:14:11,288
Il te faut six mois
pour me débarrasser de tous ces billets.

980
01:14:11,327 --> 01:14:15,127
Et nous l'avons vendu.
Je ne pouvais pas y croire.

981
01:14:15,164 --> 01:14:19,430
Alors on en met un autre en vente,
et il s'est vendu en quelques jours.

982
01:14:19,468 --> 01:14:23,529
Quand il s'est vendu comme ça,
Je pense que tout le monde dans le groupe disait :

983
01:14:23,572 --> 01:14:25,233
"C'est quoi ce bordel ?
Comment est-ce arrivé ? »

984
01:14:25,274 --> 01:14:28,038
C'était cette énorme responsabilité,
cette grande chose comme,

985
01:14:28,077 --> 01:14:31,376
"Très bien. C'est notre tour maintenant,
genre, nous devons le rendre génial. "

986
01:14:32,248 --> 01:14:35,115
C'était six mois
jusqu'à ce que nous devions jouer le spectacle.

987
01:14:35,751 --> 01:14:40,245
Chaque soir avant de m'endormir
pendant six mois, je pense,

988
01:14:40,289 --> 01:14:42,655
"Mon Dieu,
Je dois jouer au putain de stade de Wembley. »

989
01:14:42,691 --> 01:14:45,592
Puis je me réveillais le matin,
genre : "Nous jouons à Wembley !"

990
01:15:00,709 --> 01:15:02,870
Wembley est si grand,

991
01:15:02,912 --> 01:15:07,645
et c'est comme ça
bol monstre auquel vous jouez.

992
01:15:07,683 --> 01:15:11,881
C'est juste une sorte de poids
et la responsabilité que je me donne

993
01:15:11,921 --> 01:15:14,253
pour un spectacle comme ça, c'est intense.

994
01:15:19,662 --> 01:15:22,995
Je me souviens avant le premier spectacle,
J'étais tellement nerveux,

995
01:15:23,032 --> 01:15:26,695
et j'ai en quelque sorte eu de la sauce piquante
dans mes yeux dans les coulisses,

996
01:15:26,735 --> 01:15:27,963
juste avant de continuer,

997
01:15:28,003 --> 01:15:32,303
Je me disais simplement : "Pourquoi maintenant ?
Pourquoi fallait-il que cela se produise maintenant ? »

998
01:15:32,341 --> 01:15:35,174
Tu ne pars pas simplement,
"Ouais, ils nous ont demandé de faire ce truc

999
01:15:35,211 --> 01:15:38,942
"et nous allons faire de notre mieux
et voyez ce qui se passe. »

1000
01:15:38,981 --> 01:15:42,815
Tu veux t'assurer que ça devienne
le spectacle le plus mémorable que vous ayez fait.

1001
01:15:42,885 --> 01:15:45,376
Et sache que tu l'as tué.

1002
01:15:52,628 --> 01:15:55,597
C'était angoissant,
parce que c'est le stade de Wembley.

1003
01:15:55,631 --> 01:15:59,567
Et si vous y êtes déjà allé,
c'est tellement énorme.

1004
01:15:59,602 --> 01:16:01,069
C'est comme une illusion.

1005
01:16:02,204 --> 01:16:06,698
Comment diable ce groupe a fait
devenir si gros ?

1006
01:16:06,742 --> 01:16:08,937
Pouvez-vous me dire cela ?

1007
01:16:55,391 --> 01:16:58,224
Quand tu as 20 000 personnes

1008
01:16:58,260 --> 01:17:00,854
et il y a des saignements de nez
qui sont si loin,

1009
01:17:00,896 --> 01:17:04,696
tu veux pouvoir faire venir tout le monde.

1010
01:17:04,733 --> 01:17:07,930
Je veux que les gens là-haut se sentent
comme s'ils étaient là.

1011
01:19:25,407 --> 01:19:28,774
On pourrait imaginer qu'après avoir joué à quelque chose
comme le stade de Wembley

1012
01:19:28,811 --> 01:19:32,542
et jouer devant 85 000 personnes,
"Mon Dieu, qu'est-ce qu'on fait maintenant ?"

1013
01:19:32,581 --> 01:19:33,946
Ouais, c'est bon.

1014
01:19:33,982 --> 01:19:38,385
C'est la même chose avec les disques, d'une certaine manière.
C'est notre septième disque.

1015
01:19:38,420 --> 01:19:42,254
Que pourrions-nous faire de différent
que la dernière chose que nous avions faite ?

1016
01:19:43,792 --> 01:19:47,455
Et j'ai pensé : "Eh bien...
Je veux faire le prochain dans le garage. »

1017
01:19:52,334 --> 01:19:56,498
Il s'agit de faire des disques
la façon dont nous faisions des disques.

1018
01:19:56,538 --> 01:19:59,200
Mais faisons-le avec Butch Vig
donc c'est putain d'énorme.

1019
01:20:03,412 --> 01:20:09,408
Butch Vig est probablement le plus connu
pour avoir fait Nevermind, le disque de Nirvana.

1020
01:20:09,451 --> 01:20:12,284
Mais il a fini
une tonne de choses au fil des années.

1021
01:20:12,321 --> 01:20:15,017
Il a fait le dernier disque de Green Day
et il était à la poubelle,

1022
01:20:15,057 --> 01:20:18,925
et il a été
un producteur actif depuis longtemps.

1023
01:20:18,961 --> 01:20:22,829
Dave a dit : "Je veux faire
le disque dans mon garage."

1024
01:20:22,865 --> 01:20:27,768
Et puis il a dit : " Qu'en penses-tu
à propos de faire l'enregistrement sur cassette ? »

1025
01:20:29,104 --> 01:20:32,938
je veux m'enfuir
de ce que les gens pensent que nous devrions faire.

1026
01:20:34,710 --> 01:20:36,575
J'ai appris à faire des enregistrements sur cassette.

1027
01:20:36,612 --> 01:20:39,513
Et il y a quelque chose
à propos de ce processus que j'aime,

1028
01:20:39,548 --> 01:20:44,042
mais tu ne peux pas réparer des choses comme
lorsque vous travaillez uniquement dans un format numérique.

1029
01:20:44,086 --> 01:20:46,520
C'est la première chose que j'ai dite au groupe.

1030
01:20:46,555 --> 01:20:49,820
"Si nous devons faire ça sur cassette,
vous devez vraiment bien jouer.

1031
01:20:49,858 --> 01:20:51,758
"Parce que rien ne sera réparé."

1032
01:20:54,730 --> 01:20:57,460
Je pense que la plupart des gens ont une idée
de la façon dont les enregistrements sont faits.

1033
01:20:57,499 --> 01:21:00,662
Ils sont réalisés sur ordinateur.
On peut faire n'importe quoi avec les ordinateurs,

1034
01:21:00,702 --> 01:21:02,897
mais nous avons tous grandi
faire des enregistrements sur bande.

1035
01:21:02,938 --> 01:21:05,771
Il y a un certain son.
Il y a un certain ensemble de limites.

1036
01:21:05,807 --> 01:21:09,265
Tu ne peux pas entrer et faire comme,
"Eh bien, c'est assez proche."

1037
01:21:09,311 --> 01:21:11,279
Wow, c'est génial !

1038
01:21:11,313 --> 01:21:13,474
Le rock n' roll est une imperfection et des défauts

1039
01:21:13,515 --> 01:21:17,281
et quatre ou cinq ou six ou huit personnes
jouer ensemble.

1040
01:21:17,319 --> 01:21:21,255
Ça ne va pas s'aligner.
Ça va être un peu foutu. Cela devrait être le cas.

1041
01:21:21,290 --> 01:21:23,622
Les êtres humains ne sont pas parfaits.

1042
01:21:23,659 --> 01:21:25,286
Tu veux dire bonjour ?

1043
01:21:25,327 --> 01:21:27,261
Salut!

1044
01:21:27,296 --> 01:21:31,062
Ce qui était vraiment différent, c'était l'environnement,
je le fais chez Dave.

1045
01:21:31,099 --> 01:21:34,899
Quel est l'environnement le plus confortable
vous pouvez imaginer.

1046
01:21:34,937 --> 01:21:38,304
C'est comme...
C'est juste amusant d'être là de toute façon.

1047
01:21:38,340 --> 01:21:41,468
Je pense que l'atmosphère de là où tu es
l'enregistrement doit sortir sur disque.

1048
01:21:41,510 --> 01:21:42,943
Je ne vois pas comment cela ne pourrait pas être le cas.

1049
01:21:42,978 --> 01:21:45,572
Regardez cet équipage.
Regardez les Hawkin !

1050
01:21:46,181 --> 01:21:48,308
Quoi, tu te moques de moi ?

1051
01:21:48,350 --> 01:21:50,318
Les ingénieurs et tout le monde
à un moment donné, c'était comme,

1052
01:21:50,352 --> 01:21:53,082
"OK, nous allons avoir besoin de ça
et ceci et cela.

1053
01:21:53,121 --> 01:21:55,749
"700 000 $ d'équipement hors-bord."

1054
01:21:55,791 --> 01:21:59,818
Et Dave dit : "Non, non, non.
On fait un disque dans un garage !"

1055
01:22:06,969 --> 01:22:09,733
J'aime que nous soyons sur le point
faire un album à la maison.

1056
01:22:09,771 --> 01:22:13,434
Je pense que l'album va sonner comme ça.
Je sais que ce sera le cas.

1057
01:22:18,380 --> 01:22:20,974
Si nous avons besoin d'avoir
trois sons de batterie différents,

1058
01:22:21,016 --> 01:22:24,110
ne serait-ce pas cool de les avoir
fondu enchaîné les uns dans les autres,

1059
01:22:24,152 --> 01:22:26,677
comme le son des autres tambours
ça commence à arriver

1060
01:22:26,722 --> 01:22:28,690
et l'autre rentre ?

1061
01:22:28,724 --> 01:22:32,057
Ne serait-ce pas cool
si nous avions un seau de KFC en ce moment ?

1062
01:22:33,996 --> 01:22:36,829
Donc en enregistrement,
cela commence généralement par Taylor et moi.

1063
01:22:36,865 --> 01:22:39,561
La batterie d'abord, avec la guitare,

1064
01:22:39,601 --> 01:22:44,561
et au début c'est vraiment pour voir
si Taylor et moi

1065
01:22:44,606 --> 01:22:46,699
s'enfermer les uns dans les autres.

1066
01:23:00,255 --> 01:23:01,381
Ai-je raté mon signal ?

1067
01:23:01,423 --> 01:23:02,617
Oui, vous l'avez fait.

1068
01:23:02,658 --> 01:23:06,719
Je passe par un processus,
une sorte de dégoût de soi, un processus de "je suis nul"

1069
01:23:06,762 --> 01:23:08,127
quand j'enregistre de la batterie.

1070
01:23:08,163 --> 01:23:11,189
J'ai tendance à penser
Je suis le pire batteur du monde.

1071
01:23:12,067 --> 01:23:13,796
Putain.

1072
01:23:13,835 --> 01:23:16,702
Désolé. J'ai un peu foiré le modèle.

1073
01:23:16,738 --> 01:23:17,762
D'ACCORD.

1074
01:23:19,741 --> 01:23:22,403
Quand je reviens et écoute l'enregistrement,

1075
01:23:22,444 --> 01:23:25,174
Je me dis: "Je suis partout."
Ce n'est pas génial.

1076
01:23:26,682 --> 01:23:28,616
Pourquoi? Pourquoi, mon Dieu, pourquoi ?

1077
01:23:28,650 --> 01:23:31,175
Désolé, j'ai cassé un pilon !

1078
01:23:31,219 --> 01:23:35,087
Puis ça évolue petit à petit
et se réunit après quelques heures,

1079
01:23:35,123 --> 01:23:37,353
et j'ai un morceau de batterie dont je suis vraiment fier.

1080
01:23:47,002 --> 01:23:48,993
Les tambours sont terminés.

1081
01:23:50,906 --> 01:23:54,069
Je ne suis toujours pas sûr de These Days.
Je pourrais rester là et agoniser toute la journée

1082
01:23:54,109 --> 01:23:58,136
sur un petit coup de caisse claire ou putain...
la sensation d'un groove.

1083
01:23:58,180 --> 01:23:59,977
- Et vous le ferez.
- Et je le ferai.

1084
01:24:00,015 --> 01:24:04,008
Ils le passeront à la radio et tu iras,
"Merde ! Ce putain de piège a frappé !"

1085
01:24:04,052 --> 01:24:07,385
Peut-être que nous aurions dû simplement ProTooled
putain de ce disque.

1086
01:24:07,422 --> 01:24:09,788
Au moins tu sais que c'est parfait.

1087
01:24:42,157 --> 01:24:45,615
Quand vous enregistrez en analogique comme celui-ci,
sachant que ça ne peut pas être réparé

1088
01:24:45,660 --> 01:24:50,120
apporte un facteur dans la façon dont le groupe pense
sur la façon dont ils vont jouer.

1089
01:24:50,165 --> 01:24:53,623
Par exemple, Nate,
avant de faire sa partie de basse,

1090
01:24:53,668 --> 01:24:55,727
je sortirais sous la tente
et remplir sa part,

1091
01:24:55,771 --> 01:24:59,502
alors quand il est venu jouer,
il savait tout ce qu'il allait faire.

1092
01:25:30,872 --> 01:25:31,930
Je pense que ça sonne bien.

1093
01:25:31,973 --> 01:25:32,962
Cela a l'air génial.

1094
01:25:33,008 --> 01:25:34,066
Ouais, ça a l'air génial.

1095
01:26:09,344 --> 01:26:11,539
Est-ce que la basse ou quoi que ce soit fait...

1096
01:26:12,948 --> 01:26:15,849
Est-ce que la basse ou quoi que ce soit fait
une note sortant de...

1097
01:26:17,719 --> 01:26:21,746
Y a-t-il quelque chose comme ça ?
Est-ce que ça va, tu en veux un ?

1098
01:26:28,230 --> 01:26:30,198
- Vous savez ce que je veux dire?
- Je ne ferais peut-être pas ça.

1099
01:26:30,232 --> 01:26:31,460
Ne fais pas ça.

1100
01:26:33,668 --> 01:26:37,468
C’était très peu conflictuel.
"Peut-être ne fais pas ça."

1101
01:26:37,506 --> 01:26:40,134
Je ne ferais peut-être jamais ça dans la chanson.

1102
01:26:40,175 --> 01:26:42,837
Je suis le gars qui joue le rythme
directement au milieu.

1103
01:26:42,878 --> 01:26:44,675
Et puis tu as Chris,

1104
01:26:44,746 --> 01:26:49,046
et Chris a un sens vraiment aiguisé et clair
du jeu mélodique.

1105
01:26:50,352 --> 01:26:51,751
Et puis ici, il y a Pat.

1106
01:26:51,786 --> 01:26:54,755
Et c'est comme...
quand Pat met une guitare, ça se passe...

1107
01:27:05,834 --> 01:27:09,361
Toutes ces choses... Si elles sont équilibrées
ça ressemble aux Foo Fighters.

1108
01:27:09,404 --> 01:27:11,395
Sommes-nous finalement devenus trop sales ?

1109
01:27:11,439 --> 01:27:16,502
Ce n'est jamais trop sale ! Je me demande si c'est juste,
tu perds, genre, les notes.

1110
01:27:29,824 --> 01:27:33,487
Nous avons maintenant ce groupe élargi
pour les deux derniers albums.

1111
01:27:47,542 --> 01:27:50,807
En tant que musicien, c'est un rêve de pouvoir jouer
avec autant de personnes

1112
01:27:50,845 --> 01:27:52,836
et faites autant de choses différentes que possible.

1113
01:27:53,848 --> 01:27:56,715
Alors, par où devrions-nous commencer ?
Par quoi veux-tu commencer ?

1114
01:27:56,751 --> 01:27:59,481
Il faut que Bob fasse du rock et du rollin.

1115
01:27:59,521 --> 01:28:00,852
Qu'est-ce que je fais ici ?

1116
01:28:00,889 --> 01:28:04,882
Je viens d'apprendre la chanson, je l'ai en tête.
Que veux-tu que je fasse ?

1117
01:28:07,262 --> 01:28:12,529
Quand tu rencontres quelqu'un qui t'a vraiment aidé
tu deviens le musicien que tu es,

1118
01:28:12,567 --> 01:28:15,365
Je pense vraiment que c'est important
to acknowledge that.

1119
01:28:29,250 --> 01:28:31,912
La voix de Bob est tellement emblématique,

1120
01:28:31,953 --> 01:28:34,217
et qu'il vienne chez moi, putain

1121
01:28:34,255 --> 01:28:38,214
et fais-le sur mon putain de disque
blows me away.

1122
01:28:38,259 --> 01:28:40,989
Très bien, cool.
You wanna do the bridge?

1123
01:28:41,029 --> 01:28:42,462
Que veux-tu faire, Bob ?

1124
01:28:42,497 --> 01:28:43,964
Entrez.

1125
01:28:43,999 --> 01:28:46,490
Je n'ai pas écrit la partie centrale de la chanson,

1126
01:28:46,534 --> 01:28:50,630
parce que je voulais l'écrire avec Bob,
while Bob was there.

1127
01:28:55,176 --> 01:28:58,373
Mais je n'avais pas les mots,
alors je l'ai en quelque sorte expliqué,

1128
01:28:58,413 --> 01:29:01,610
et nous l'avons essayé une fois juste avec des conneries phonétiques.

1129
01:29:14,195 --> 01:29:15,492
Est-ce que ça va avoir du sens ?

1130
01:29:15,530 --> 01:29:16,622
Je pense que oui.

1131
01:29:17,632 --> 01:29:19,930
OK, laissez-moi écrire quelque chose de très rapide.

1132
01:29:21,002 --> 01:29:23,129
OK, paroles de cinq minutes.

1133
01:29:23,171 --> 01:29:25,435
OK, donnez-moi une pause pour les paroles de cinq minutes.

1134
01:29:25,473 --> 01:29:26,497
L'horloge tourne.

1135
01:29:33,448 --> 01:29:34,506
Papa?

1136
01:29:34,549 --> 01:29:35,607
Ouais?

1137
01:29:35,650 --> 01:29:37,550
Tu te souviens que tu as dit que tu nagerais ?

1138
01:29:37,585 --> 01:29:41,146
Je sais, je dois écrire ces mots
très vite, pour que je puisse aller le chanter.

1139
01:29:41,189 --> 01:29:42,349
D'ACCORD.

1140
01:29:45,627 --> 01:29:46,924
D'ACCORD.

1141
01:29:51,232 --> 01:29:53,359
Un, deux, tu sais quoi faire...

1142
01:30:23,765 --> 01:30:24,891
Ça a l'air si bon !

1143
01:30:24,933 --> 01:30:30,200
C'est tellement cool, les gars !
Ça s'entend, c'est vraiment bien.

1144
01:30:30,238 --> 01:30:32,570
Certaines des chansons
j'avais encore des points d'interrogation, tu sais,

1145
01:30:32,607 --> 01:30:35,508
la plus grande chanson étant
J'aurais dû le savoir.

1146
01:30:35,577 --> 01:30:38,102
Cette chanson est devenue en quelque sorte le facteur X
dans l'album.

1147
01:31:00,268 --> 01:31:01,462
Ouais, c'est cool.

1148
01:31:01,503 --> 01:31:02,697
Putain de A, non ?

1149
01:31:49,250 --> 01:31:51,377
J'ai un peu l'impression que j'aurais dû le savoir

1150
01:31:51,419 --> 01:31:56,379
est une chanson qui parle du passé de Dave,

1151
01:31:56,424 --> 01:32:00,588
et je pense qu'il y a certainement des références
là-dedans à propos de Nirvana et Kurt.

1152
01:32:01,596 --> 01:32:03,564
Putain de A, mec.

1153
01:32:03,598 --> 01:32:05,361
C'est vraiment bien.

1154
01:32:05,400 --> 01:32:07,061
Quand j'ai commencé à écrire cette chanson,

1155
01:32:07,101 --> 01:32:10,502
c'était à propos de quelqu'un d'autre
dans lequel j'ai été impliqué,

1156
01:32:10,538 --> 01:32:12,665
et à la fin de la journée,
Je me suis dit,

1157
01:32:12,707 --> 01:32:15,938
"J'aurais dû savoir
que ça allait arriver."

1158
01:32:19,747 --> 01:32:20,873
Mais quand je chante cette chanson,

1159
01:32:20,915 --> 01:32:25,545
c'est difficile de ne pas y penser
toutes les fois dans ma vie, cela s'est produit.

1160
01:32:34,929 --> 01:32:36,021
Hé, Krist !

1161
01:32:36,097 --> 01:32:37,359
Bonjour!

1162
01:32:38,566 --> 01:32:41,091
Krist Novoselic est venu jouer de la basse.
sur J'aurais dû le savoir.

1163
01:32:41,135 --> 01:32:43,035
C'était un moment très spécial,

1164
01:32:43,071 --> 01:32:45,596
parce que je n'avais pas été dans la même pièce
avec Dave et Krist

1165
01:32:45,640 --> 01:32:47,437
depuis que nous avons terminé Nevermind.

1166
01:32:55,316 --> 01:32:57,978
Il fait ça d'avant en arrière deux fois,
puis il fait les accords de retournement.

1167
01:32:58,019 --> 01:33:02,046
Ouais, ça va, ré dièse,
Sol, Ré dièse, Sol, Fa, Do,

1168
01:33:02,123 --> 01:33:05,115
puis ça revient en ré dièse,
Sol, Ré dièse...

1169
01:33:05,159 --> 01:33:06,990
C'est comme un six accords.

1170
01:33:07,028 --> 01:33:08,359
Alors ça va...

1171
01:33:23,678 --> 01:33:24,702
Comment était le ton ?

1172
01:33:24,746 --> 01:33:26,714
Je pense que ça a l'air horrible.

1173
01:33:26,748 --> 01:33:29,581
Voilà, c'est fait. Sérieusement.

1174
01:33:29,617 --> 01:33:31,084
C'est tout ce que tu as, enfoiré.

1175
01:33:31,119 --> 01:33:34,611
Je n'ai pas été surpris que Dave ait demandé à Krist
pour jouer sur le disque.

1176
01:33:34,656 --> 01:33:39,821
J'ai été surpris que cela ne soit pas arrivé
à tout autre moment au cours des 16 dernières années.

1177
01:33:39,861 --> 01:33:44,264
Tu ne réalises jamais à quel point c'est important
le son de basse est au son d'un groupe

1178
01:33:44,299 --> 01:33:47,735
jusqu'à ce que tu le mettes dans un autre groupe et que tu partes,
"Oh, ça y est."

1179
01:34:04,285 --> 01:34:06,276
Je pense à ce que Krist a joué sur la chanson

1180
01:34:06,321 --> 01:34:10,724
C'était la chose absolument parfaite à faire pour lui
sur un disque des Foo Fighters.

1181
01:34:25,306 --> 01:34:28,139
Je pense que cela pourrait être la fin.
Nous l'avons trouvé.

1182
01:34:29,877 --> 01:34:31,003
Ouais, échantillonne mon téléphone.

1183
01:34:31,045 --> 01:34:32,706
Le camion de glaces.

1184
01:34:37,218 --> 01:34:40,210
Il nous faut généralement un certain temps pour nommer un album.

1185
01:34:41,656 --> 01:34:44,250
Mais j'ai décidé d'appeler le disque
Gaspiller la lumière,

1186
01:34:44,292 --> 01:34:46,522
parce que j'ai honnêtement l'impression

1187
01:34:46,561 --> 01:34:51,362
Je ne veux pas laisser passer une minute de ça
sans vraiment le ressentir.

1188
01:35:21,729 --> 01:35:25,563
La meilleure façon de se préparer à jouer
à 85 000 personnes

1189
01:35:25,600 --> 01:35:27,727
c'est de jouer dans ces petits concerts en club.

1190
01:35:27,769 --> 01:35:31,500
Parce que c'est en quelque sorte un vrai test.
Vous allez voir un groupe de rock d'arène.

1191
01:35:31,539 --> 01:35:34,565
Ils sont plutôt bons,
mais seraient-ils bons au Roxy ?

1192
01:35:49,991 --> 01:35:51,117
Attends, putain...

1193
01:35:51,159 --> 01:35:52,786
Puis profitez de la gloire pendant une minute.

1194
01:36:01,035 --> 01:36:06,905
Avoir Scream comme premier groupe à l'affiche,
mes héros de mon enfance,

1195
01:36:06,941 --> 01:36:10,001
le groupe qui
J'ai abandonné le lycée pour le rejoindre,

1196
01:36:10,044 --> 01:36:13,207
pour les voir partager la scène
avec mon groupe Foo Fighters

1197
01:36:13,247 --> 01:36:16,045
c'était vraiment très important pour moi.

1198
01:36:22,957 --> 01:36:24,390
Ouais, bonne nuit, vous tous.

1199
01:36:24,425 --> 01:36:26,256
Merci.

1200
01:36:46,080 --> 01:36:48,173
Vous voulez entendre le nouveau disque ?

1201
01:36:56,357 --> 01:36:58,416
Les Foo Fighters
on dirait les Foo Fighters

1202
01:36:58,459 --> 01:37:02,623
parce que c'est moi, Taylor et Nate,
et Chris et Pat.

1203
01:37:02,663 --> 01:37:05,530
Si c'était quelqu'un d'autre, cela sonnerait différemment.

1204
01:37:05,566 --> 01:37:08,091
Tu ne veux jamais perdre personne,

1205
01:37:08,136 --> 01:37:12,300
et tu ne veux jamais voir quelqu'un
disparaître de ta vie,

1206
01:37:12,373 --> 01:37:15,865
mais nous ne serions pas là
si c'était différent avec William.

1207
01:37:15,910 --> 01:37:18,606
Nous ne serions pas là
si c'était différent avec Franz.

1208
01:37:18,646 --> 01:37:22,548
Je me sens mal à cause des mauvaises choses,
Je me sens bien avec les bonnes choses,

1209
01:37:22,583 --> 01:37:24,710
mais je ne changerais rien.

1210
01:38:00,488 --> 01:38:02,649
Nous avons travaillé dur,
et nous avons formé un super groupe.

1211
01:38:02,690 --> 01:38:05,022
je suis incapable de faire
presque tout le reste

1212
01:38:05,059 --> 01:38:07,220
à ce moment-là,
donc c'est ce que je fais.

1213
01:38:07,261 --> 01:38:11,129
Je suis un adulte qui joue dans un groupe de rock.
Et ça ?

1214
01:38:22,310 --> 01:38:24,403
Des gens m'ont dit dans des interviews,

1215
01:38:24,445 --> 01:38:27,471
"Alors, Taylor,
qu'est-ce que ça fait d'être une rock star ?"

1216
01:38:27,515 --> 01:38:30,712
Et je me dis : « Va te faire foutre.
Je ne suis pas une rock star. Je suis musicien."

1217
01:38:51,606 --> 01:38:53,904
C'est une famille fonctionnelle,
vous savez ce que je veux dire?

1218
01:38:53,941 --> 01:38:56,910
Je vais travailler en venant ici,

1219
01:38:56,944 --> 01:38:59,412
et je ris toute la journée
et jouer de la bonne musique.

1220
01:39:23,437 --> 01:39:26,235
Il y aura probablement toujours, dans une certaine mesure,
soit ce sentiment,

1221
01:39:26,274 --> 01:39:29,607
"Tout cela pourrait se terminer demain.
Putain, qui sait, tu sais ? »

1222
01:39:29,644 --> 01:39:31,578
Nous sommes tous assez chanceux de pouvoir faire ça

1223
01:39:31,612 --> 01:39:34,479
et nous devons en profiter pendant qu'il est là
et profitez-en au maximum.

1224
01:39:51,499 --> 01:39:57,597
C'est un sentiment fou quand quelque chose se passe
d'une étincelle d'imagination

1225
01:39:57,638 --> 01:40:00,106
à quelque chose que vous pouvez tenir entre vos mains.

1226
01:40:00,141 --> 01:40:02,075
Cette première cassette...

1227
01:40:03,344 --> 01:40:06,609
fait en cinq putains de jours ou peu importe,

1228
01:40:06,647 --> 01:40:12,381
et nous y sommes. C'est juste comme,
"Whoa. Comment est-ce arrivé, putain ?"

1229
01:40:46,787 --> 01:40:48,880
Honnêtement, si j'avais pris
toute cette histoire de carrière sérieusement,

1230
01:40:48,923 --> 01:40:50,254
Je l'aurais nommé autrement,

1231
01:40:50,291 --> 01:40:52,555
parce que c'est le pire putain de nom de groupe
dans le monde !


